“西證膏肓急”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這是一首宋代李曾伯的詩詞《挽蜀帥趙侍郎二首》。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《挽蜀帥趙侍郎二首》中文譯文：
西證膏肓急，
人推倉扁醫。
惜哉當局晚，
為此歷階誰。
公在民猶望，
公在民猶望，
公亡事轉顧。
忠魂千古在，
近有紫巖知。

詩意和賞析：
這首詩是李曾伯為挽故人、蜀地名將趙侍郎而作。詩中表達了對趙侍郎的深深懷念和對逝去的時光的悲嘆。

詩的開頭寫道“西證膏肓急，人推倉扁醫。”這里的“西證膏肓急”意指蜀地的情況艱難，需要英明領導者來擔當責任。而“人推倉扁醫”則指人們寄望于有才能的醫生來治愈蜀地的疾病。這兩句表達了人們對趙侍郎才華出眾、能夠拯救蜀地的期望。

接著詩中寫道“惜哉當局晚，為此歷階誰。”這里的“惜哉當局晚”表達了對趙侍郎去世時機不巧的遺憾之情，意味著他離世時尚有未盡的責任。而“為此歷階誰”則意味著為了擔負起趙侍郎的職責，歷代人才能夠接續他的事業。

下一段詩句“公在民猶望，公在民猶望，公亡事轉顧。”反復強調了人們對趙侍郎的期待和對他能夠回頭顧及蜀地事務的希望。這里的“公”指的是趙侍郎，他的離世使得人們對他的依賴和期望更加強烈。

最后兩句詩寫道“忠魂千古在，近有紫巖知。”這表達了對趙侍郎忠誠精神的贊頌和敬意。他的忠魂將永存于人們心中，世代傳頌。而“紫巖”可能是指當時在蜀地的知名學者、文化名人，他們將繼承和傳承趙侍郎的精神。

整首詩通過對趙侍郎的懷念和對他的稱頌，表達了對他的才干和忠誠的贊美，同時也反映了人們對蜀地的期望和對未來的希冀。這首詩以深情的筆觸展現了作者的感慨和對故人的追思，具有濃厚的宋代時代特色。

wǎn shǔ shuài zhào shì láng èr shǒu
挽蜀帥趙侍郎二首

xī zhèng gāo huāng jí, rén tuī cāng biǎn yī.
西證膏肓急，人推倉扁醫。
xī zāi dāng jú wǎn, wèi cǐ lì jiē shuí.
惜哉當局晚，為此歷階誰。
gōng zài mín yóu wàng, gōng zài mín yóu wàng,
公在民猶望，公在民猶望，
gōng wáng shì zhuǎn gù.
公亡事轉顧。
zhōng hún qiān gǔ zài,
忠魂千古在，
jìn yǒu zǐ yán zhī.
近有紫巖知。