“土著避鄉井”的意思及全詩出處和翻譯賞析

在負正在娵觜，伏羲雙正東陸。
書信西邊來，胡人騎兵報告南牧。
倉茫茫刻不容緩急需，飄忽風雨快。
侵犯我邊疆，搶劫我繁殖留下。
一越摩云險，弄臟巖岷俗。
兩次峰貼窄，重為武職毒。
胡兒忽然好名聲，見對韃靼屬。
或懷疑女兒真假，很驚訝疊州族。
毛不知道絲綢衣服，喝奶酪不是吃米飯。
勁弓骨做面，健康馬鐵裹足。
駕言取金夏，他的鋒芒不可觸。
如竹迎刃而解，就像雪只有熱水。
先導張虛疑，我的老師突然收縮。
心已經拿著公文迷，手是望風束。
策昧交戰為守，計算缺乏奇和伏。
西和長期間斷，文南暫時徘徊躅。
將能僅稍退，凱音誤陸續，
蘭皋關鍵點功績，好將半喪衂。
失敗書半夜聽到，前矛石門住宿。
立即命令控制三關，小心不要浪費一個箭頭。
捕魚關閉仙人原，武林護午谷。
七方對壘持，互相提醒前轍覆蓋。
政府堵塞路徑，戰士占據林麓。
從此關在外面，人們都放棄房屋。
西康到天水，擔心沒有翅膀蛇蝮。
鳳聚集一炬我，土地已經給麋鹿。
河池根本沒有危險，百里災禍尤其殘酷。
盜賊沸騰在鼎，流動人口聚集到聚集。
母親傷心愛你死，丈夫沒寡婦哭。
城市委托付之一炬，道路上紛紛怨言。
在當時益昌縣人民，十室空五六。
牙檣嘉陵來，艦船尾連接。
十輛車跟隨啟程，驛書更加迅速。
鼓吹喧后部，旌旗遮蔽前矗立。
兩慰勞使者的車子，三分主帥大旗。
重以潰散士兵，蹦跳滿山谷。
聲言誅殺不公平，不知道誰不公平。
人情去傷弓，不免驚曲木。
土著躲避家鄉，在手等待風燭。
啊這一天啊，性命龜沒有選擇。
時機正譸張，天氣熱到炎。
晉國邊境石季龍死，周翰奮力方叔。
水聽說武侯失敗，誅殺馬謖街亭。
還有孟明在，燒船向秦穆公。
不待斬樓蘭，聽到問題熏粥。
紳士鞋要折，神情高興活靈活現。
中有山西人，滿足國家深深羞辱。
問他為什么說，頭痛他緊皺著眉頭。
大說過去的后悔，幾乎已經崩潰心腹。
還為未來的憂慮，不知道護頭眼睛。
其現在敵人雖然離開，鄉道渠已經成熟。
三關固天險，五都擔心日益縮小。
不見關在外面，處處空織布機。
朝廷沒有困難時，司農積邊谷。
一旦丟棄垃圾，知道有十萬斛。
可憐無辜民眾的力量，邊疆人罪難以贖回。
顏色雖然帷幄高興，骨還原野暴。
沒有表彰平涼家，當起鄒陽監獄。
幾乎仿效先軫死，不到介子推祿。
北魏軍隊交給乳臭，漢校起奴仆。
平時喜歡爛，加重刑罰痛苦刑杖。
在當時在勞來，仍然忍受逞被剭。
聽到很多富窖藏，全部已發麥豆。
邊沒有一人種田，食物能有幾天養。
田里想反業，原堡沒有修筑。
全無金城圖，甜甜事銅醍曲。
朽索駕空船，空盒著亡局。
即使你不懲罰，而我是羞愧。
我聽到通報朝中，四境已清肅。
一人萬人的心，可欺騙寧可以服。
當時屹立如山，一兩個我可以記錄。
這保蜀地的功勞，兩和李公獨。
趙國公繼一出，很欣慰沔人想。
益昌所不要動，給我尼轂。
輿論雖然尚未泯滅，幸運不可恢復。
怎么能像紹興，魏公任都督。
以口伐可汗，我恨不是元璇。
只能證明曹劌，深謀遠慮鄙吃肉。
說話的樣子越來越迫切，到這眼淚幾乎簌。
客人已經聽到這句話，叩頭跪拜祝福。
九廟宗社靈，百城老倪福。
恩德在天下，人心久滲漉。
僅僅只有成敗論，你們都忙忙碌碌。
伯比議莫敖，蒍賈知道子玉。
春秋過責備，小事情寫信箋。
子其鉗你舌頭，不要取重刑殺戮。
漢人后悔雁門，唐老師老鴨綠。有道守四夷，當初為什么事窮濫用。
不戰而屈人之兵，正是等待驅逐。
我皇天地心，萬國園林春育。
訪求元帥功，不是晚上就在早。
出命令宣黃麻，入相酬綠竹。
除書從天上來，優厚待遇方。
三公應鼎象征，聯合運輸坤軸。
小夷設置蚊子蝱壯志寄天鵝。
分沒有萬戶印，
莞爾一杯醁。
熟安慰豪杰之心，
有詔令不滿軸。
堯門萬天，
心意的人沒有親自看到。
君相勤外憂，
一定有我寧愿蜀。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

dīng hài jì shǔ bǎi yùn
丁亥紀蜀百韻

zài fù zài jū zī, xī shuāng zhèng dōng lù.
在負在娵觜，羲雙正東陸。
yǔ shū xī biān lái, hú qí bào nán mù.
羽書西邊來，胡騎報南牧。
cāng máng xīng huǒ jí, piāo hū fēng yǔ sù.
倉茫星火急，飄忽風雨速。
píng líng wǒ fēng jiāng, piāo lüè wǒ zī liú.
憑陵我封疆，剽掠我孳留。
yī yuè mó yún xiǎn, yǐ wū yán mín sú.
一越摩云險，已汙巖岷俗。
zài dù fēng tiē ài, zhòng wèi wǔ jiē dú.
再度峰貼隘，重為武階毒。
hú ér hū lìng míng, jiàn wèi dá dá shǔ.
胡兒忽令名，見謂韃靼屬。
huò yí nǚ zhēn zhà, pō yà dié zhōu zú.
或疑女真詐，頗訝疊州族。
yī máo bù zhī bó, yǐn lào fēi rú sù.
衣毛不知帛，飲酪非茹粟。
jìn gōng gǔ wèi miàn, jiàn mǎ tiě guǒ zú.
勁弓骨為面，健馬鐵裹足。
jià yán qǔ jīn xià, qí fēng bù kě chù.
駕言取金夏，其鋒不可觸。
rú zhú yíng rèn jiě, yóu xuě wéi tāng wò.
如竹迎刃解，猶雪惟湯沃。
xiān shēng zhāng xū yí, wǒ shī jù xù suō.
先聲張虛疑，我師遽蓄縮。
xīn yǐ zhí xí mí, shǒu wèi wàng fēng shù.
心已執檄迷，手為望風束。
cè mèi zhàn wèi shǒu, jì fá qí yǔ fú.
策昧戰為守，計乏奇與伏。
xī hé jiǔ jiàn duàn, wén nán zàn dí zhú.
西和久間斷，文南暫蹢躅。
jiāng dé jǐn xiǎo tuì, kǎi yīn wù lù xù,
將得僅小退，凱音誤陸續，
lán gāo yào cùn gōng, liáng jiàng bàn sàng niù.
蘭皋要寸功，良將半喪衂。
bài shū bǐng yè wén, qián máo shí mén sù.
敗書丙夜聞，前矛石門宿。
jí lìng kòng sān guān, jǐn wú fèi yī zú.
亟令控三關，謹毋費一鏃。
yú liáng bì xiān yuán, wǔ lín hù wǔ gǔ.
魚梁閉仙原，武林護午谷。
qī fāng duì lěi chí, xiāng jiè qián zhé fù.
七方對壘持，相戒前轍覆。
xiàn guān sāi xī jìng, zhàn shì jù lín lù.
縣官塞蹊徑，戰士據林麓。
yóu shì guān yǐ wài, mín jiē qì lú wū.
由是關以外，民皆棄廬屋。
xī kāng zhì tiān shuǐ, huàn bù chì shé fù.
西康至天水，患不翅蛇蝮。
fèng jí yī jù yú, dì yǐ fù mí lù.
鳳集一炬余，地已付麋鹿。
hé chí běn wú yú, bǎi lǐ huò yóu kù.
河池本無虞，百里禍尤酷。
qún dào fèi yú dǐng, liú mín còu rú fú.
群盜沸於鼎，流民湊如輻。
mǔ bēi ài zǐ sǐ, fū méi lí fù kū.
母悲愛子死，夫沒嫠婦哭。
chéng shì wěi fén dàng, dào lù fēn yuàn dú.
城市委焚蕩，道路紛怨讟。
yú shí yì chāng mín, shí shì kōng wǔ liù.
於時益昌民，十室空五六。
yá qiáng jiā líng lái, zhú lú wěi lián shǔ.
牙檣嘉陵來，舳艫尾聯屬。
shí chéng suí qǐ xíng, yì shū zhuǎn jiā cù.
十乘隨啟行，驛書轉加促。
gǔ chuī xuān hòu bù, jīng qí bì qián chù.
鼓吹喧后部，旌旗蔽前矗。
liǎng láo shǐ zhě chē, sān fēn yuán róng dào.
兩勞使者車，三分元戎纛。
zhòng yǐ kuì zú tú, tiào liáng mǎn shān gǔ.
重以潰卒徒，跳梁滿山谷。
shēng yán zhū bù píng, wèi zhī bù píng shú.
聲言誅不平，未知不平孰。
rén qíng wǎng shāng gōng, wèi miǎn jīng qū mù.
人情往傷弓，未免驚曲木。
tǔ zhù bì xiāng jǐng, yóu shǒu cì fēng zhú.
土著避鄉井，游手伺風燭。
jiē zāi shì rì yě, xìng mìng guī wèi bǔ.
嗟哉是日也，性命龜未卜。
shì jī zhèng zhōu zhāng, tiān shí xìng yán yù.
事機正譸張，天時幸炎燠。
jìn biān sǐ jì lóng, zhōu hàn fèn fāng shū.
晉邊死季龍，周翰奮方叔。
shuǐ wén wǔ hòu bài, jiē tíng zhū mǎ sù.
水聞武侯敗，街亭誅馬謖。
yóu yǒu mèng míng zài, fén zhōu bào qín mù.
猶有孟明在，焚舟報秦穆。
bù dài zhǎn lóu lán, wén yǐ shì xūn zhōu.
不待斬樓蘭，聞已事薰粥。
jìn shēn jī yù zhé, yì qì xǐ kě jū.
縉紳屐欲折，意氣喜可掬。
zhōng yǒu shān xī rén, qiàn ruò guó shēn rǔ.
中有山西人，慊若國深辱。
wèn zhī hé suǒ yún, shǒu jí yǐ pín cù.
問之何所云，首疾已頻顣。
dà yán wǎng zhě huǐ, jǐ yǐ kuì xīn fù.
大言往者悔，幾已潰心腹。
shàng wèi lái zhě yōu, bù zhī hù tóu mù.
尚為來者憂，不知護頭目。
jué jīn dí suī qù, xiāng dào qú yǐ shú.
厥今敵雖去，鄉道渠已熟。
sān guān gù tiān xiǎn, wǔ dōu kǒng rì cù.
三關固天險，五都恐日蹙。
bú jiàn guān yǐ wài, chǔ chù kōng zhù yòu.
不見關以外，處處空杼柚。
cháo tíng wú nán shí, sī nóng jī biān gǔ.
朝廷無難時，司農積邊谷。
yī zhāo qì fèn tǔ, zhī jǐ shí wàn hú.
一朝棄糞土，知幾十萬斛。
mín lì āi hé gū, biān rén zuì nán shú.
民力哀何辜，邊人罪難贖。
sè suī wéi wò xǐ, gǔ shàng yuán yě bào.
色雖帷幄喜，骨尚原野暴。
wèi jīng píng liáng jiā, fāng qǐ zōu yáng yù.
未旌平涼家，方起鄒陽獄。
jǐ xiào xiān zhěn sǐ, bù jí jiè tuī lù.
幾效先軫死，不及介推祿。
wèi shī fù rǔ xiù, hàn xiào qǐ nú pú.
魏師付乳臭，漢校起奴仆。
píng shí hǎo mí làn, shēn xíng tòng qiāo pǔ.
平時好糜爛，深刑痛敲樸。
yú shí zài láo lái, réng rěn chěng zhū wū.
於時在勞來，仍忍逞誅剭。
pō wén fù jiào cáng, xī yǐ fā mài shū.
頗聞富窖藏，悉已發麥菽。
biān wú yī rén gēng, shí néng jǐ rì xù.
邊無一人耕，食能幾日蓄。
tián lǐ sī fǎn yè, yuán bǎo wèi xiū zhù.
田里思反業，原堡未修筑。
liǎo wú jīn chéng tú, hān shì tóng tí qū.
了無金城圖，酣事銅醍曲。
xiǔ suǒ jià xū zhōu, kōng lián zhe wáng jú.
朽索駕虛舟，空奩著亡局。
zòng jūn bù chéng ài, ér wǒ wèi cán nǜ.
縱君不懲艾，而我為慚恧。
wǒ wén bào zhōng cháo, sì jìng yǐ qīng sù.
我聞報中朝，四境已清肅。
yī rén wàn rén xīn, kě qī nìng kě fú.
一人萬人心，可欺寧可服。
dāng shí yì rú shān, yī èr chén kě lù.
當時屹如山，一二臣可錄。
fán cǐ bǎo shǔ gōng, liǎng hé lǐ gōng dú.
凡此保蜀功，兩和李公獨。
zhào gōng jì yī chū, pō wèi miǎn rén yù.
趙公繼一出，頗慰沔人欲。
yì chāng suǒ wú dòng, xiǎng chén ní qí gǔ.
益昌所毋動，餉臣尼其轂。
gōng lùn suī wèi mǐn, tiān xìng bù kě fù.
公論雖未泯，天幸不可復。
ān dé rú shào xīng, wèi gōng rèn dū du.
安得如紹興，魏公任都督。
yǐ kǒu fá kè hán, wǒ hèn fěi yuán shú.
以口伐可汗，我恨匪元璹。
tú néng xiào cáo guì, yuǎn móu bǐ shí ròu.
徒能效曹劌，遠謀鄙食肉。
yán zhī mào yù qiè, zhì cǐ lèi jǐ sù.
言之貌愈切，至此淚幾簌。
kè jì wén sī yán, qǐ shǒu bài qiě zhù.
客既聞斯言，稽首拜且祝。
jiǔ miào zōng shè líng, bǎi chéng mào ní fú.
九廟宗社靈，百城耄倪福。
dé zé zài tiān xià, rén xīn jiǔ shèn lù.
德澤在天下，人心久滲漉。
tú wéi chéng bài lùn, gōng děng jiē lù lù.
徒惟成敗論，公等皆碌碌。
bó bǐ yì mò áo, wěi jiǎ zhī zi yù.
伯比議莫敖，蒍賈知子玉。
chūn qiū guò zé bèi, xiǎo shì shū jiǎn dú.
春秋過責備，小事書簡牘。
zi qí qián ěr shé, wú qǔ fǔ zhì lù.
子其鉗爾舌，毋取斧锧戮。
hàn rén huǐ yàn mén, táng shī lǎo yā lǜ.
漢人悔雁門，唐師老鴨綠。
yǒu dào shǒu sì yí, chū hé shì qióng dú.
有道守四夷，初何事窮黷。
bù zhàn qū rén bīng, zhèng qǐ dài qū zhú.
不戰屈人兵，正豈待驅逐。
wú huáng tiān dì xīn, wàn guó yòu chūn yù.
吾皇天地心，萬國囿春育。
chóu zī yuán shuài gōng, fēi xī zé zài sù.
疇咨元帥功，非夕則在夙。
chū mìng xuān huáng má, rù xiàng gēng lǜ zhú.
出命宣黃麻，入相賡綠竹。
chú shū cóng tiān lái, ēn lǐ fāng lóng wò.
除書從天來，恩禮方隆渥。
sān gōng yīng dǐng xiàng, xiāng yǔ yùn kūn zhóu.
三公應鼎象，相與運坤軸。
xiǎo yí zhì wén méng zhuàng zhì jì hóng hú.
小夷置蚊蝱壯志寄鴻鵠。
fēn wú wàn hù yìn,
分無萬戶印，
wǎn ěr yī bēi lù.
莞爾一杯醁。
shú wèi háo jié xīn,
熟慰豪杰心，
yǒu zhào bù yíng zhóu.
有詔不盈軸。
yáo mén wàn lǐ tiān,
堯門萬里天，
yì zhě wèi qīn zhǔ.
意者未親矚。
jūn xiāng qín wài yōu,
君相勤外憂，
bì yǒu níng wǒ shǔ.
必有寧我蜀。