“誰教群玉峰頭客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和傅山父紅梅韻二首》是宋代李曾伯創作的一首詩詞。這首詩詞以紅梅為主題，通過描繪紅梅的形象和寄托情感，表達了作者對紅梅高潔、堅韌的贊美和對自身風格的自豪。

譯文：
獨立千林壓眾葩，
正由風骨傲煙霞。
誰教群玉峰頭客，
也染紅裙一幅紗。

詩意與賞析：
這首詩詞以紅梅的形象作為表達對象，通過描繪紅梅在千林中獨立傲然，壓倒其他花朵的美麗。紅梅以其挺拔的風姿自豪地屹立在山林之中，傲視著周圍的云霧和霞光。紅梅高潔而堅韌，不受外界環境的影響，展示了自己獨特的風格和氣質。

詩中有一句“誰教群玉峰頭客”，表達了紅梅的獨特之處。這句話意味著紅梅并非尋常之物，而是一位高貴的客人，與其他山峰上的群玉（指其他花卉）截然不同。它們在山峰之巔相互輝映，相得益彰。這樣的對比使紅梅更加突出，展示了它的高雅和獨特之美。

最后一句“也染紅裙一幅紗”，通過形象的描繪，表達了紅梅的美麗。紅梅的花瓣像紅色的裙子和薄紗一樣，將自己襯托得更加嬌艷動人。這句話也暗示了紅梅的柔美和嬌媚，與其高潔堅韌的形象相得益彰。

總體而言，李曾伯的《和傅山父紅梅韻二首》通過對紅梅形象的描繪，表達了對紅梅高潔、堅韌之美的贊美，同時也彰顯了紅梅獨特的風格和氣質。這首詩詞通過紅梅的形象，寄托了作者對自身風格的自豪和對高尚美的追求。

hé fù shān fù hóng méi yùn èr shǒu
和傅山父紅梅韻二首

dú lì qiān lín yā zhòng pā, zhèng yóu fēng gǔ ào yān xiá.
獨立千林壓眾葩，正由風骨傲煙霞。
shuí jiào qún yù fēng tóu kè, yě rǎn hóng qún yī fú shā.
誰教群玉峰頭客，也染紅裙一幅紗。