“莫與兒曹較色香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和傅山父紅梅韻二首》是宋代詩人李曾伯創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

紅梅花作為冬季的花卉，具有堅韌不拔、不畏嚴寒的品質，常被賦予節操和壯志的象征。這首詩詞以紅梅為主題，表達了作者對節操和正直的崇尚，呼吁人們追求內心的清淡和高貴，而不是追逐世俗的嫵媚和虛榮。

詩詞的中文譯文如下：

清淡甘天分，莫與兒曹較色香。
節士恥隨時世妝，若為嫵媚著春裳。

詩詞的詩意和賞析：

這首詩詞通過對紅梅的描繪，表達了作者對純潔和高尚品質的追求。詩中提到"清淡甘天分"，意味著作者倡導的是一種淡泊寧靜的生活態度，不追求世俗的華麗和享樂。"莫與兒曹較色香"則是告誡人們不要與那些只追求外表和虛榮的人較量，而是要堅守自己的節操和原則。

作者以紅梅為喻，將其堅韌的品質與人們的品德和態度相提并論，倡導追求內心的高尚和純潔。在紅梅的清雅中，作者寄寓了自己對人生的思考和期許，呼吁人們遠離世俗的虛榮和浮華，追求內心的美好和真實。

這首詩詞以簡潔的語言表達了作者的主題，通過紅梅的形象寄托了對節操和高尚品質的崇尚，展示了作者獨特的審美觀和價值觀。同時，詩詞也是對社會風氣的批判和警示，呼吁讀者保持自身的獨立思考和追求內心真實的品質。

hé fù shān fù hóng méi yùn èr shǒu
和傅山父紅梅韻二首

jié shì chǐ suí shí shì zhuāng, ruò wéi wǔ mèi zhe chūn shang.
節士恥隨時世妝，若為嫵媚著春裳。
hé rú qīng dàn gān tiān fèn, mò yǔ ér cáo jiào sè xiāng.
何如清淡甘天分，莫與兒曹較色香。