“柳邊贏得伴沙鷗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送焦吏部造朝二首》是一首宋代的詩詞，作者是李曾伯。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

火云赫赫汗衣流，
人望公來望有秋。
契托棣華承繾綣，
辭陳桑土原綢繆。
行為霖雨千疇足，
坐解西風一段憂。
從此江頭波浪息，
柳邊贏得伴沙鷗。

【中文譯文】
火光熊熊，滿身汗水濕透衣衫，
人們期待著你的到來，期待著秋天的降臨。
許下承諾，承載著纖細的繩索，
辭別了陳腐的土地，原本是用來制作絲綢的桑葚。
徜徉在雨中，行走在千萬片田野上，
坐下來撫解西風帶來的一絲憂愁。
從此江頭的波浪平息了，
在柳樹邊上，你贏得了陪伴的沙鷗。

【詩意賞析】
這首詩詞描繪了一個令人期待的場景，焦吏部（公務員）即將前往朝廷，人們盼望著秋天的到來。作者通過豐富的意象描繪，將焦吏部的行程與自然景觀相結合，表達出對他的關切和祝福。

首句以火光和汗水來描繪焦吏部的狀態，形象地表現了他的辛勞和奔波。第二句以人們期待秋天的心情來象征著他們對焦吏部到來的期盼。

接下來的兩句以承諾和別離來描述焦吏部的角色轉變。他承載著人們的期望，同時告別了過去的土地和工作，進入了新的階段。這里用"棣華"（一種象征美好的植物）和"繾綣"（纖細的繩索）來形容承諾的重要性和承擔的責任。

接下來的兩句以行走和坐解來表達焦吏部的心情。行走在雨中的田野上，他感受到了自然的滋潤，坐下來時卻解讀出西風帶來的憂愁。這里通過對自然元素的描繪，表達了焦吏部在忙碌與疲憊之間的內心體驗。

最后兩句以江頭和柳邊來描繪焦吏部的目的地。江頭的波浪平息了，柳邊贏得了伴隨的沙鷗，表達了焦吏部在新的環境中獲得了寧靜和伴侶。整首詩詞通過對自然景觀的巧妙運用，展示了焦吏部在人們期待中的角色轉變和內心的變化。

這首詩詞以簡潔明快的語言，通過自然景物和人物的描繪，表達了焦吏部的奮斗和人們對他的期待。同時，也展示了作者對大自然的細膩觀察和對人生變遷的感悟，給人以思考和共鳴的空間。

sòng jiāo lì bù zào cháo èr shǒu
送焦吏部造朝二首

huǒ yún hè hè hàn yī liú, rén wàng gōng lái wàng yǒu qiū.
火云赫赫汗衣流，人望公來望有秋。
qì tuō dì huá chéng qiǎn quǎn, cí chén sāng tǔ yuán chóu móu.
契托棣華承繾綣，辭陳桑土原綢繆。
xíng wéi lín yǔ qiān chóu zú, zuò jiě xī fēng yī duàn yōu.
行為霖雨千疇足，坐解西風一段憂。
cóng cǐ jiāng tóu bō làng xī, liǔ biān yíng de bàn shā ōu.
從此江頭波浪息，柳邊贏得伴沙鷗。