“四氣借全功”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賦得風動萬年枝》是唐代樊陽源創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
珍木羅前殿，乘春任好風。
振柯方裊裊，舒葉乍濛濛。
影動丹墀上，聲傳紫禁中。
離披偏向日，凌亂半分空。
輕拂祥煙散，低搖翠色同。
長令占天眷，四氣借全功。

詩意：
這首詩以描繪一棵萬年古樹被春風吹動為主題，表達了大自然的生機盎然和歲月流轉的感慨。詩人描述了樹枝在春風的吹拂下搖曳的情景，并將這個景象與皇宮的紫禁城相聯系，突顯了樹木的莊嚴和威嚴。

賞析：
這首詩詞運用了豐富的意象和修辭手法，營造出了生動的畫面和深刻的意境。首先，詩人用"珍木羅前殿"來描繪古樹的珍貴和崇高，使讀者感受到樹木的尊貴地位。接著，他以"乘春任好風"來形容樹枝隨春風搖擺，表達了樹木在自然界中自由自在、順應自然的狀態。

詩中用"振柯方裊裊，舒葉乍濛濛"描寫了樹枝的搖動和葉子的輕柔，通過動態的描寫使讀者感受到了春風吹拂下樹木的生動形象。"影動丹墀上，聲傳紫禁中"這兩句表達了樹枝搖動的影子映在宮殿的紅墀上，聲音傳遍皇宮的意境，突出了樹木的莊嚴和威嚴，與皇宮的紫禁城相呼應。

接下來的"離披偏向日，凌亂半分空"表達了樹枝受風搖動的不規則性，形象地描述了樹木在風中的搖曳姿態。"輕拂祥煙散，低搖翠色同"則描繪了樹枝拂動煙霧的情景，以及低垂的樹葉與翠綠的色彩相輔相成的景象。

最后兩句"長令占天眷，四氣借全功"表達了古樹的千年生命力和其在大自然中的重要地位。詩人通過描繪這一自然景觀，寄托了對大自然生命力和永恒存在的贊美之情。

總體而言，這首詩詞以優美的語言描繪了樹木在春風中的搖曳姿態，展現了大自然的生機和樹木的莊嚴，同時表達了詩人對自然的贊美和對歲月流轉的思考。

fù dé fēng dòng wàn nián zhī
賦得風動萬年枝

zhēn mù luó qián diàn, chéng chūn rèn hǎo fēng.
珍木羅前殿，乘春任好風。
zhèn kē fāng niǎo niǎo, shū yè zhà méng méng.
振柯方裊裊，舒葉乍濛濛。
yǐng dòng dan chi shàng, shēng chuán zǐ jìn zhōng.
影動丹墀上，聲傳紫禁中。
lí pī piān xiàng rì, líng luàn bàn fēn kōng.
離披偏向日，凌亂半分空。
qīng fú xiáng yān sàn, dī yáo cuì sè tóng.
輕拂祥煙散，低搖翠色同。
zhǎng lìng zhàn tiān juàn, sì qì jiè quán gōng.
長令占天眷，四氣借全功。