“幸有故書千帙在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和傅山父小園十詠》是宋代李曾伯的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
在竹邊聽到鶴鳴，我不禁想到它高舉著翅膀；
在松樹下觀察飛鳥，我覺得它們有些疲倦。
我很幸運，有著許多舊書，成千上萬冊；
我呼喚兒子，一起讀著前代的徽章。

詩意：
這首詩通過描繪一幅小園的景象，表達了作者對自然與傳統文化的熱愛和珍視。竹邊聞鶴、松下觀禽，表明作者在靜謐的小園中，傾聽鶴鳴、觀察飛鳥，感受自然的美妙和生命的律動。而“故書千帙在”，則展現了作者對歷史和文化傳統的敬仰和沉浸其中的心情。通過呼兒共讀嗣前徽，作者希望能將這份熱愛和珍視傳承給下一代。

賞析：
這首詩以簡潔而深情的語言，表達了作者對自然和傳統文化的感悟和情感。竹、鶴、松、禽，都是中國古代文化中常見的意象，代表著高潔、自由和忠誠等美好品質。通過與自然對話，作者表達了對自然界的贊美和向往。而“故書千帙在”一句，則彰顯了作者對古籍的喜愛和尊重，同時也表達了對歷史和傳統文化的懷念和傳承的愿望。呼兒共讀嗣前徽，寄托了作者對后代子孫學習傳統文化的期許和希望。整首詩以簡潔的語言，展示了作者對自然和傳統文化的熱愛，以及對家庭和傳承的關懷，給人一種寧靜、溫馨的感覺，引發人們對自然、歷史和傳統文化的思考和感悟。

hé fù shān fù xiǎo yuán shí yǒng
和傅山父小園十詠

zhú biān wén hè sī gāo jǔ, sōng xià guān qín jué juàn fēi.
竹邊聞鶴思高舉，松下觀禽覺倦飛。
xìng yǒu gù shū qiān zhì zài, hū ér gòng dú sì qián huī.
幸有故書千帙在，呼兒共讀嗣前徽。