“紙帳蒲團了此生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和傅山父小園十詠》是宋代詩人李曾伯的作品。本詩以描寫傅山父小園的景物和情感為主題，表達了作者對清雅寧靜生活的向往和追求。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析。

一室掃除才斗許，
幾番醉夢與梅清。
琱戈翠節成可事，
紙帳蒲團了此生。

中文譯文：
小園一室掃除得宜，
幾次沉醉于清幽梅花夢。
琴弓翠竹成為可事之物，
紙帳蒲團足以度過一生。

詩意：
李曾伯以傅山父小園為背景，抒發了對安靜、寧和生活環境的向往。作者描述了小園居室的整潔，展示了一個清幽宜人的環境。他多次沉醉于美麗的梅花之中，意味著他對自然美的欣賞和追求。琴弓和翠竹象征著高雅的藝術和清新的氛圍，成為了他心靈的滋養之物。紙帳和蒲團作為生活中的簡樸物件，也能滿足他的生活需求，展示了作者對簡樸生活的追求和滿足。

賞析：
這首詩通過描寫小園的清雅環境，以及作者對梅花、琴弓、翠竹、紙帳、蒲團的贊美，表達了對寧靜、簡樸生活的向往。作者通過對物件的描繪，將自然美與生活的細節融為一體，展示了他對美感的敏銳和追求。整首詩以簡潔明快的語言表達了作者的情感，展示了宋代文人對清雅生活的追求和享受。這種追求簡樸、寧靜的生活態度，體現了詩人內心深處對于精神世界的追求和向往，也呼應了宋代文化中的一種審美趨向。

hé fù shān fù xiǎo yuán shí yǒng
和傅山父小園十詠

yī shì sǎo chú cái dòu xǔ, jǐ fān zuì mèng yǔ méi qīng.
一室掃除才斗許，幾番醉夢與梅清。
diāo gē cuì jié chéng kě shì, zhǐ zhàng pú tuán le cǐ shēng.
琱戈翠節成可事，紙帳蒲團了此生。