“八千里路故鄉心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《思歸偶成》是宋代詩人李曾伯創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

思歸偶成

春來便擬問歸津，
轉眼江流若許深。
六十歲翁窮塞客，
八千里路故鄉心。
鵑啼月樹添征思，
鵲語風檐悮好音。
只有云山遮不斷，
夢隨栩蝶過家林。

詩意和賞析：
這首詩詞寫的是一個思念家鄉、渴望歸鄉的故事。詩人李曾伯在春天來臨時，心中萌生了想問問回家的路程有多遠的念頭。然而轉眼間，江水流淌得如此之深，似乎回家的路途遙遠無比。

詩人年已六十，身處邊遠的塞外，過著貧困的生活，是一位孤獨的旅行者。他已經行走了八千里的路程，但他永遠也忘不了故鄉的思念之情。在這個春夜，當鵑鳥的啼聲響起，月光映照在樹上，詩人更加思念家鄉，心中的憂思更加濃烈。當風吹過房檐，鵲鳥的叫聲打破了寂靜，詩人感受到了美好的音樂。然而，只有云山才能遮擋不住思鄉之情，詩人的夢隨著蝴蝶飛過家鄉的林木。

這首詩詞表達了詩人對家鄉的深深思念和對歸鄉的渴望，也展示了他對自然景物的細膩觀察和感受。通過細膩的描寫和含蓄的語言，詩人將自己內心的情感與外界的自然景物相結合，形成了一幅深情厚意的畫面，讓讀者在欣賞詩詞的同時，也能感受到詩人的思鄉之情。

sī guī ǒu chéng
思歸偶成

chūn lái biàn nǐ wèn guī jīn, zhuǎn yǎn jiāng liú ruò xǔ shēn.
春來便擬問歸津，轉眼江流若許深。
liù shí suì wēng qióng sāi kè, bā qiān lǐ lù gù xiāng xīn.
六十歲翁窮塞客，八千里路故鄉心。
juān tí yuè shù tiān zhēng sī, què yǔ fēng yán wù hǎo yīn.
鵑啼月樹添征思，鵲語風檐悮好音。
zhǐ yǒu yún shān zhē bù duàn, mèng suí xǔ dié guò jiā lín.
只有云山遮不斷，夢隨栩蝶過家林。