“新詩慰藉知三復”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和褚縣丞韻》是宋代詩人李曾伯的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

哦松之去爭能誦，
載月而歸取甚廉。
誨掖尚我忘后進，
典刑真不愧前瞻。
新詩慰藉知三復，
雅意勤渠示一謙。
原問閒中讀書味，
魚熊何以得而兼。

中文譯文：
噢，松樹離去也能吟誦，
載著月亮回來取得非常廉價。
教導和引導仍然忘記后進，
法律刑罰的真實不愧于前瞻。
新的詩歌安慰并啟示三重的感受，
高雅的意境勤勉地展示出一種謙遜。
最初的問題是在閑暇中品味閱讀的滋味，
魚和熊又如何能夠兼得而不相矛盾。

詩意和賞析：
這首詩以極簡的語言表達了一種謙遜、自省和思考的情感。詩人以松樹和月亮作為象征，探討了一種人生的姿態和價值觀。

首先，詩人提到松樹，贊美松樹離去后依然能夠吟誦。松樹作為古老的象征，在風雨中依然堅韌不拔，代表了高尚的品質和不屈的精神。這里，詩人通過松樹表達了對于堅持詩歌創作的推崇，以及對于精神追求的重視。

接著，詩人提到月亮，描述了將月亮帶回家取得的非常廉價。月亮作為古代文人墨客的常見意象，象征著詩人獨特的情感和靈感。詩人通過將月亮與廉價聯系起來，傳達了對于詩歌創作的謙遜態度，認為真正的詩歌創作應當獲得來之不易的靈感和情感。

詩的后半部分，詩人談到了教導和引導的重要性，同時提到了法律刑罰的前瞻性。這里，詩人強調了文化教育和法治的重要性，認為教育的目標應該是引導后輩走向更好的方向，并且法律刑罰應當具備預見性和公正性。

整首詩道出了詩人對于詩歌創作、教育和法治的思考和價值觀。詩人通過簡潔而含蓄的表達方式，傳達出一種謙遜、自省和努力進取的精神態度，引發讀者對于人生意義和價值觀的思考。

hé chǔ xiàn chéng yùn
和褚縣丞韻

ó sōng zhī qù zhēng néng sòng, zài yuè ér guī qǔ shén lián.
哦松之去爭能誦，載月而歸取甚廉。
huì yē shàng wǒ wàng hòu jìn, diǎn xíng zhēn bù kuì qián zhān.
誨掖尚我忘后進，典刑真不愧前瞻。
xīn shī wèi jiè zhī sān fù, yǎ yì qín qú shì yī qiān.
新詩慰藉知三復，雅意勤渠示一謙。
yuán wèn xián zhōng dú shū wèi, yú xióng hé yǐ dé ér jiān.
原問閒中讀書味，魚熊何以得而兼。