“天教早辦公家事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《轎中午困啜茶偶成》是宋代詩人李曾伯的作品。這首詩描繪了一位旅途中午睡覺醒來時喝茶的場景，表達了對春天的感慨和對歸家的期盼。

詩中的"行盡湘中一月春"意味著詩人在湖南地區旅行了整整一個春天，時間已經過去了一個月。而"霜髭幾欲染緇塵"則形容了詩人行程漫長，面容蒼老，胡須上已經沾滿了塵土。這兩句描寫了詩人辛勞旅途的疲憊之態。

接下來的"山無重數幾何路，花不知名俱可人"表達了旅途的艱辛和美好。山勢重重，道路紛繁曲折，但是美麗的花朵無論是否被人知曉，都能給人帶來愉悅。

"午困得茶聊吻潤，春愁著柳亦眉顰"這兩句表現了詩人在午睡醒來后喝茶的情景。午睡過后，喝茶可以使他的喉嚨濕潤，舒緩困意。而春天的憂愁也讓詩人的眉頭緊皺，感嘆時光的匆忙。

最后兩句"天教早辦公家事，乞取身歸笠澤濱"則表達了詩人對回家的渴望。他希望能早日完成手頭的事務，回到家中，享受家庭的溫暖，回到澤濱的住所。

整首詩通過描繪旅途中的困倦與疲憊，以及對回家的向往，展現了詩人內心復雜的情感。同時，通過對春天、山水、花朵的描繪，表達了對自然之美的感悟。這首詩以簡潔清新的語言，展現了詩人對生活的熱愛和對歸家的渴望，給人以深入思考的余地。

jiào zhōng wǔ kùn chuài chá ǒu chéng
轎中午困啜茶偶成

xíng jǐn xiāng zhōng yī yuè chūn, shuāng zī jī yù rǎn zī chén.
行盡湘中一月春，霜髭幾欲染緇塵。
shān wú chóng shù jǐ hé lù, huā bù zhī míng jù kě rén.
山無重數幾何路，花不知名俱可人。
wǔ kùn dé chá liáo wěn rùn, chūn chóu zhe liǔ yì méi pín.
午困得茶聊吻潤，春愁著柳亦眉顰。
tiān jiào zǎo bàn gōng jiā shì, qǐ qǔ shēn guī lì zé bīn.
天教早辦公家事，乞取身歸笠澤濱。