“青簾家酒賤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禁煙前一日招幕屬小集林提干有詩和韻》是宋代李曾伯的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
前一天禁煙之前，我急急忙忙地登上樓閣，適逢英才邁步前來。這首詩篇寫的是長慶集，永和年間的人物。拜訪古代社交團體，傷感春天又禁止吸煙。家中的綠簾下散發著家釀的香味，酒的價格很便宜，留下的酒就隨意喝，不必計較錢財。

詩意和賞析：
這首詩詞寫的是禁煙前一天的場景，表達了作者對禁煙的不滿和對自由的向往。詩中的"草草登樓適，英流邁昔賢"描述了作者匆忙登樓，正好遇見了一位令人敬仰的才子。通過這兩句，作者將自己與英才相提并論，表達了自己在文學上的追求和渴望。

接下來的兩句"詩篇長慶集，人物永和年"描繪了長慶集這個時代的人物和他們的作品，展現了那個時代的文化繁榮和人才輩出的景象。

"訪古宜聯社，傷春又禁煙"這兩句表達了作者對古代社交團體的向往和對春天禁煙的傷感。作者希望能夠與古人交流，感受到他們的智慧和經驗，但春天又禁止吸煙，限制了作者的自由，使他感到沮喪。

最后兩句"青簾家酒賤，剩飲莫論錢"則描繪了家中的綠簾下散發著自釀的酒的香味，這種酒價格便宜，作者不再計較酒的價值，隨意享用，不去拘泥于金錢和物質。

整首詩詞通過描繪禁煙前一天的場景，抒發了作者對禁煙的不滿和對自由的追求，同時展現了作者對古代文化和傳統社交團體的向往，以及對物質的不重視，追求內心自由和情趣的態度。這首詩詞在表達情感的同時，也展現了宋代社會的風貌和文化氛圍。

jìn yān qián yī rì zhāo mù shǔ xiǎo jí lín tí gàn yǒu shī hé yùn
禁煙前一日招幕屬小集林提干有詩和韻

cǎo cǎo dēng lóu shì, yīng liú mài xī xián.
草草登樓適，英流邁昔賢。
shī piān cháng qìng jí, rén wù yǒng hé nián.
詩篇長慶集，人物永和年。
fǎng gǔ yí lián shè, shāng chūn yòu jìn yān.
訪古宜聯社，傷春又禁煙。
qīng lián jiā jiǔ jiàn, shèng yǐn mò lùn qián.
青簾家酒賤，剩飲莫論錢。