“不作東風蝴蝶夢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鄰水寺有竹數百竿中有孤梅可愛》是一首宋代李曾伯的詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
鄰水寺里有數百竿茂盛的竹子，其中有一株孤梅，格外可愛。竹子深沉剛勁，仿佛古代的君子；孤梅高潔冷傲，宛如節操堅守的婦人。它們不為東風和蝴蝶的夢所動搖，短籬旁流淌的水，映襯出一個家庭的春天。

詩意：
這首詩以鄰水寺中的竹子和孤梅為意象，描繪了竹子和孤梅各自的特點和情感，同時表達了一種生活態度和家庭氛圍。竹子象征著古代君子的品質，堅韌不拔，內心深沉；而孤梅則代表著節操高潔的婦人，高雅而獨立。它們不受外界風吹草動的影響，堅守自己的原則與信念。短籬流水的景象則映襯出一家人平靜而幸福的生活，展現出家庭的溫馨和春天的氛圍。

賞析：
這首詩以簡潔而凝練的語言，通過對竹子和孤梅的描繪，展示了作者對正直堅守、高潔自立的品質的贊美。竹子被形容為勁竹，凜凜，表現出其剛毅、堅韌的性格特點，同時與君子相對應，彰顯了道德修養和內在的高尚。孤梅被描繪為凜凜的節婦人，高潔而冷傲，表達了對婦人獨立自主、堅守原則的贊賞。整首詩以孤梅的可愛作為中心，點明了孤梅的獨特之處，突出了其在竹林中的顯著地位。

詩中的“不作東風蝴蝶夢”表達了竹子和孤梅的堅守，它們不受外界變化和幻想的影響，保持自己的獨立與高尚。短籬流水的描繪則凸顯了一家人的寧靜和幸福，傳遞出家庭溫馨的氛圍和春天的生機。

整首詩以簡練的語言和鮮明的意象，展示了作者對正直、高尚品質的贊美，同時通過對家庭和生活的描繪，表達了對家庭安寧和美好生活的向往。這首詩在形式上簡練明快，意境上深沉而高雅，具有一定的審美價值和思想內涵。

lín shuǐ sì yǒu zhú shù bǎi gān zhōng yǒu gū méi kě ài
鄰水寺有竹數百竿中有孤梅可愛

xiāo xiāo jìn zhú gǔ jūn zǐ, lǐn lǐn gū méi jié fù rén.
蕭蕭勁竹古君子，凜凜孤梅節婦人。
bù zuò dōng fēng hú dié mèng, duǎn lí liú shuǐ yī jiā chūn.
不作東風蝴蝶夢，短籬流水一家春。