“江天月一痕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題懷達樓》是宋代詩人李曾伯創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

心遠目難盡，境須詩與論。
心中的遠方無法盡情展示，需要借助詩篇和論述來描繪。
這兩句表達了詩人對于心靈追求的渴望，認為通過詩歌和論述可以將內心深處的遠方景色展現出來。

風檣誰客艇，煙樹某家村。
風中的帆桿上停泊的是誰的客船，煙雨中的樹叢是哪個家的村莊。
這兩句描繪了遠方的風景，以風帆和煙雨為意象，表現了詩人對于遠方的向往和渴望。

野草春千古，江天月一痕。
田野間的草木經歷了千古，江天上的月亮留下了一抹痕跡。
這兩句表達了自然界的恒久不變，以野草和江天月亮為象征，強調了歲月流轉中的恒久存在與美好。

舊時方冊事，一笑付方樽。
過去的事情已經成為過去，通過微笑將酒杯一飲而盡。
這兩句表達了詩人對于過往事物的釋然和豁達，通過笑對人生的轉變和接受。

整首詩以簡潔而優美的語言描繪了詩人對于遠方心靈的追求和對于自然界的贊美。通過運用自然景物的意象，將內在情感與外在景色相融合，展示了詩人對于人生境界和人與自然的關系的思考。這首詩詞以深邃的意境和微妙的表達，傳達了一種超越時空的情感和對于人生的獨特體驗。

tí huái dá lóu
題懷達樓

xīn yuǎn mù nán jǐn, jìng xū shī yǔ lùn.
心遠目難盡，境須詩與論。
fēng qiáng shuí kè tǐng, yān shù mǒu jiā cūn.
風檣誰客艇，煙樹某家村。
yě cǎo chūn qiān gǔ, jiāng tiān yuè yī hén.
野草春千古，江天月一痕。
jiù shí fāng cè shì, yī xiào fù fāng zūn.
舊時方冊事，一笑付方樽。