“過眠多陳跡”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“過眠多陳跡”全詩
艱難幾年事,感慨數公詩。
覓句新尤健,談兵老不衰。
故顰聊爾耳,莫說姓名誰。
分類:
作者簡介(李曾伯)
《題林路鈐詩軸》李曾伯 翻譯、賞析和詩意
《題林路鈐詩軸》是宋代詩人李曾伯創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
過眠多陳跡,
論心只舊時。
艱難幾年事,
感慨數公詩。
覓句新尤健,
談兵老不衰。
故顰聊爾耳,
莫說姓名誰。
詩意:
這首詩詞表達了作者對自己的心境和創作的深刻思考。詩人在回顧自己過去的經歷時,感嘆時間的流逝,床上的痕跡多是舊時的痕跡,自己的內心也只停留在過去。經歷了多年的艱難困苦,對于公事、世事的感慨與詩人的心境相伴而生。詩人希望能夠尋找到新的靈感與創作的動力,他認為探索新的詞句尤為重要,而對于戰爭的討論則是他一直以來的興趣所在,不曾衰退。最后,詩人以故顰形容自己,表明了他并不愿意透露自己的真實姓名。
賞析:
這首詩詞運用了簡練而深刻的語言,通過對自我的反思和感慨,展現了詩人內心的紛亂和對詩歌創作的思考。詩人通過描述過去的痕跡和內心的停滯,傳達了時間的無情流逝和個體命運的無奈感。在經歷了許多艱難的歲月后,詩人深刻體悟到世間的滄桑和變遷,這使得他對于公共事務和詩歌的創作產生了更深的感慨。詩人渴望尋找新的表達方式,力求在創作中保持活力和健康。同時,對于戰爭的討論是他熱衷的話題,他堅持認為這個話題仍然具有重要的意義。最后,詩人選擇以故顰自稱,表達了他對于個體身份的隱匿和對于匿名創作的態度。
整首詩詞給人以深思的空間,通過簡潔而富有內涵的表達,喚起讀者對于時間流逝和個體命運的共鳴。詩人對于創作的熱情和對于戰爭的興趣展現出他堅韌不拔的精神。這首詩詞通過富有哲理的語言和細膩的情感,使讀者在品味中感受到歲月的沉淀和人生的深度。
“過眠多陳跡”全詩拼音讀音對照參考
tí lín lù qián shī zhóu
題林路鈐詩軸
guò mián duō chén jī, lùn xīn zhǐ jiù shí.
過眠多陳跡,論心只舊時。
jiān nán jǐ nián shì, gǎn kǎi shù gōng shī.
艱難幾年事,感慨數公詩。
mì jù xīn yóu jiàn, tán bīng lǎo bù shuāi.
覓句新尤健,談兵老不衰。
gù pín liáo ěr ěr, mò shuō xìng míng shuí.
故顰聊爾耳,莫說姓名誰。
“過眠多陳跡”平仄韻腳
平仄:仄平平平平
韻腳:(仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。