“幾十年間南北事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《題覃懷呂充隱和隱詩卷》
作者：李曾伯（宋代）

中文譯文：
數詩盤谷友人欽，
一片柴桑處士心。
幾十年間南北事，
祗令三嘆有遺音。

詩意：
這首詩是李曾伯寫的，他題詞在覃懷呂充隱和隱詩卷上。詩中表達了作者對于友人欽賞他的詩集《盤谷集》的感激之情，以及對于一位隱士（柴桑處士）堅守清修的心態的贊嘆。詩人回顧了過去幾十年中南北地區的變遷和時事，這讓他感慨萬分，產生了一種遺憾之音。

賞析：
這首詩以簡潔而平實的語言，表達了作者深深的感激之情和對歷史事件的思考。首先，詩人感謝友人對他的詩集《盤谷集》的贊賞，用“數”來形容友人的贊嘆之多。詩人將朋友的欽賞與自己的心靈相連，用“一片柴桑處士心”來形容自己的內心情感，突顯了他對于清修隱逸生活的向往和珍惜。這里的柴桑處士可能是指一個追求寧靜和自由的隱士形象，而詩人對于這種精神境界的贊嘆表達了他對隱居生活的向往。

接著，詩人回顧了幾十年間南北地區的事情，這里可以理解為歷史的變遷和動蕩。他用“祗令三嘆有遺音”來描述自己的感嘆之情，表達了他對于時代變遷和歷史遺憾的思考。這種遺憾之音可能是對于戰亂和動蕩時期所帶來的痛苦和傷害的反思，也可能是對于逝去的歲月和無法挽回的失落的回顧。整首詩以簡練的文字勾勒出詩人的情感和思考，展現了他對于真情實感和歷史變遷的敏銳觸動。

這首詩以簡潔明快的語言，表達了作者對友人的感激和對清修隱逸生活以及歷史變遷的思考。通過對于柴桑處士心的贊賞和對時事的感慨，詩人傳遞了他對于人生追求和歷史變遷的思考，使讀者感受到了作者內心的情感和對于人生與歷史的深刻思索。

tí tán huái lǚ chōng yǐn hé yǐn shī juàn
題覃懷呂充隱和隱詩卷

shù shī pán gǔ yǒu rén qīn, yī piàn chái sāng chǔ shì xīn.
數詩盤谷友人欽，一片柴桑處士心。
jǐ shí nián jiān nán běi shì, zhī lìng sān tàn yǒu yí yīn.
幾十年間南北事，祗令三嘆有遺音。