“功名僅見奉天時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題宣公祠》是一首宋代的詩詞，作者是李曾伯。這首詩描繪了宣公祠的景象和其中蘊含的詩意。

詩詞中提到了“凜凜清規百世師”，這句話表達了祠堂中凜然的莊嚴氛圍，以及祠堂中供奉的宣公對后人的教誨和榜樣的重要性。詩中還提到了“功名僅見奉天時”，這句話指的是宣公在世時，他的功業和名聲只能在當時被人們所見證。

接著詩中描述了一些令人遺憾的事情，如“忠謀任起奸諛忌”，這句話表達了當時的政治環境，忠誠和智謀的人往往會受到奸諛和忌妒的打壓。然而，盡管面臨這些困境，宣公祠仍然能夠激起人們的敬意和感慨，這體現在“感涕寧無士卒思”這句話中。

詩詞的下半部分描繪了祠堂的景象，例如“落日桑榆存舊跡”和“西風蘆葦護荒祠”。這些描寫展示了祠堂的古老和莊嚴。最后兩句“忠南流落何遺恨，留得良方遺后醫”，表達了作者對忠誠的南方流亡者的遺憾和敬意，他們留下了寶貴的醫術傳承，為后人所繼承和發揚。

這首詩通過描繪宣公祠的景象和表達作者的感慨，展現了對忠誠和智慧的敬仰，以及對逆境中堅守信念的贊美。它既展示了宋代社會的政治風貌，又表達了對忠誠和智者的敬佩，具有很高的藝術價值。

tí xuān gōng cí
題宣公祠

lǐn lǐn qīng guī bǎi shì shī, gōng míng jǐn jiàn fèng tiān shí.
凜凜清規百世師，功名僅見奉天時。
zhōng móu rèn qǐ jiān yú jì, gǎn tì níng wú shì zú sī.
忠謀任起奸諛忌，感涕寧無士卒思。
luò rì sāng yú cún jiù jī, xī fēng lú wěi hù huāng cí.
落日桑榆存舊跡，西風蘆葦護荒祠。
zhōng nán liú luò hé yí hèn, liú dé liáng fāng yí hòu yī.
忠南流落何遺恨，留得良方遺后醫。