“恤緯寓憂抱”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈李尉歸霅川》是宋代李曾伯所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
佩弦示良規，
恤緯寓憂抱。
人為海鷗懼，
誰謂屋烏好。
子別肯贈言，
我愧未聞道。
藥石十數字，
喚醒知幾早。

詩意：
這首詩詞表達了作者對李尉歸霅川的贈言。詩中通過佩弦、恤維、海鷗和屋烏等形象的比喻，表達了對李尉的敬佩和贊美，同時也流露出對他離別的惋惜之情。作者以自己的無知自愧，表示自己對道德準則和人生智慧的追求，希望李尉能夠注重自身修養并早日覺醒。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了作者對李尉歸霅川的思念和寄托，同時也展示了作者對道德修養和智慧追求的關注。通過佩弦示良規和恤維寓憂抱，作者表達了對李尉的敬佩之情，將其比喻為一位追求高尚道德和自我修養的人。海鷗和屋烏的比喻則突出了人與人之間的差異，強調了李尉的卓越和與眾不同。

詩中的“子別肯贈言，我愧未聞道”表達了作者對自己無知的自責，他承認自己的見識有限，對道德智慧的追求還未達到李尉的境地。這種自省和自愧，體現了作者對李尉的敬重和對自身的要求，也是對讀者提出的道德警示和自我反思的呼喚。

最后兩句“藥石十數字，喚醒知幾早”則暗示了人生短暫而寶貴，提醒李尉及其他讀者要珍惜時間，早日覺醒并追求智慧。這種以數字為喻的表達方式，使得詩詞更具啟示性和警示作用。

總體而言，這首詩詞通過簡練的語言和比喻手法，傳遞了作者對李尉的敬佩、思念和對道德智慧的向往。同時，它也呼喚讀者對自身的反思和提醒，引發人們對人生意義和追求的思考。

zèng lǐ wèi guī zhà chuān
贈李尉歸霅川

pèi xián shì liáng guī, xù wěi yù yōu bào.
佩弦示良規，恤緯寓憂抱。
rén wéi hǎi ōu jù, shuí wèi wū wū hǎo.
人為海鷗懼，誰謂屋烏好。
zi bié kěn zèng yán, wǒ kuì wèi wén dào.
子別肯贈言，我愧未聞道。
yào shí shí shù zì, huàn xǐng zhī jǐ zǎo.
藥石十數字，喚醒知幾早。