“雇我凋年嗟已矣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《別權滬帥朱杞材太社》是宋代李曾伯創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
猶記沖寒泝峽來，
相期偕至亦偕回。
朝廷有詔許歸老，
藩岳無人值借才。
雇我凋年嗟已矣，
如君英略勉之哉。
度滬要了經營事，
心放公平手放開。

詩意：
這首詩詞描述了與朱杞材太社別離的情景。詩人回憶起沖寒泝峽的往事，表示彼此相約并肩而行，如今也一同回來。朝廷有詔令他們退休，但藩岳之地卻沒有人能夠借用他們的才能。詩人感慨自己已經老去，希望像朱杞一樣具備出色的才干，繼續努力。他們度過了滬江，完成了經營的任務，詩人的心放下了私心，手放開了束縛，追求公平和智慧。

賞析：
這首詩詞以自傳體的方式表達了詩人對友人朱杞材太社的離別之情，并展現了詩人對自己和朱杞的思考和期望。詩人在描寫過去的往事時，通過"沖寒泝峽"的意象，生動地呈現了他們曾一同歷經艱難險阻的情景。朝廷的退休詔令和藩岳缺乏人才的現狀，使詩人感到無奈和失落，他自嘲地說自己已經老去，但仍希望像朱杞那樣具備出色的才干，繼續為國家和社會做出貢獻。詩人在描繪度過滬江的經營時，表達了他放下私心、追求公平和智慧的心態。整首詩詞情感真摯，表達了對友情、人生和社會的思考，同時也展示了作者對時代變遷和社會現實的感嘆。

bié quán hù shuài zhū qǐ cái tài shè
別權滬帥朱杞材太社

yóu jì chōng hán sù xiá lái, xiāng qī xié zhì yì xié huí.
猶記沖寒泝峽來，相期偕至亦偕回。
cháo tíng yǒu zhào xǔ guī lǎo, fān yuè wú rén zhí jiè cái.
朝廷有詔許歸老，藩岳無人值借才。
gù wǒ diāo nián jiē yǐ yǐ, rú jūn yīng lüè miǎn zhī zāi.
雇我凋年嗟已矣，如君英略勉之哉。
dù hù yào le jīng yíng shì, xīn fàng gōng píng shǒu fàng kāi.
度滬要了經營事，心放公平手放開。