“徙倚闌干日未斜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《登江陵沙市楚樓》是宋代詩人李曾伯的作品。這首詩以描繪江陵沙市楚樓為主題，通過生動的景物描寫和細膩的情感表達，展現了作者對江陵美景的贊美和對歷史榮耀的思念之情。

詩中首句"徙倚闌干日未斜，四圍不著一山遮"描繪了作者倚在樓闌上，太陽還未西斜，周圍沒有一座山峰遮擋的情景。這表現出江陵平坦開闊的地貌，也暗示了作者的高處眺望之感。

接著，"浪花滾滾翻春雪，煙樹霏霏夾暮霞"這兩句描繪了江水中波浪滾滾，猶如春天的飛雪，煙樹的煙霧籠罩著夕陽的霞光。這種形象的描繪給人以壯麗、奇絕之感，也增添了詩中景色的層次感。

接下來的兩句"壯麗中居荊楚會，風流元向蜀吳夸"表達了江陵作為荊楚之地的壯麗景色，吸引了來自蜀地和吳地的人們前來贊美。這里的"壯麗中居"既指江陵的地理位置，也暗示了其在歷史上的重要地位。

最后兩句"樓頭恰稱元龍臥，切勿輕嗤作酒家"則描繪了樓頭的建筑風格，以及作者對那些輕視樓閣的人的告誡。"元龍臥"形象地比喻樓閣的雄偉壯觀，而"切勿輕嗤作酒家"則暗示了樓閣的莊嚴不可小看。

整首詩以江陵沙市楚樓為背景，通過描繪壯麗的自然景色和樓閣的莊嚴，表達了作者對故鄉景物的熱愛和自豪感。同時，詩中還融入了對歷史和文化的思考，展現了對江陵地域的贊美和對歷史榮耀的向往之情。通過細膩的描寫和深入的感悟，這首詩詞展現了作者對江陵美景的獨特理解和情感表達。

dēng jiāng líng shā shì chǔ lóu
登江陵沙市楚樓

xǐ yǐ lán gān rì wèi xié, sì wéi bù zhe yī shān zhē.
徙倚闌干日未斜，四圍不著一山遮。
làng huā gǔn gǔn fān chūn xuě, yān shù fēi fēi jiā mù xiá.
浪花滾滾翻春雪，煙樹霏霏夾暮霞。
zhuàng lì zhōng jū jīng chǔ huì, fēng liú yuán xiàng shǔ wú kuā.
壯麗中居荊楚會，風流元向蜀吳夸。
lóu tóu qià chēng yuán lóng wò, qiē wù qīng chī zuò jiǔ jiā.
樓頭恰稱元龍臥，切勿輕嗤作酒家。