“便是鐘山粥飯頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“便是鐘山粥飯頭”全詩
爾欲朝朝動魚鼓,我期日日飽貔貅。
幾為曉灶炊煙喜,又作秋田渴雨憂。
自有寶公能辦供,元憑心上細推求。
分類:
作者簡介(李曾伯)
《庚子祈雨蔣山贈月老》李曾伯 翻譯、賞析和詩意
《庚子祈雨蔣山贈月老》是宋代李曾伯所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
想知道計寺金谷的吏役,
就是鐘山的粥飯頭。
你想每天早早擊鼓起舞,
我盼望每日飽飲貔貅。
有時看到晨灶上升的炊煙,感到喜悅;
又會為秋田干渴的雨而憂慮。
我們有月老這位神靈,
必定會因心靈的微妙推求而自有辦法供應。
詩意:
這首詩詞表達了作者對雨水的渴望,以及對月老神靈的信仰和祈求。詩中通過描繪計寺金谷吏役和鐘山粥飯頭的形象,表達了渴望得到雨水滋潤的心情。作者期望每天都能有飽足的生活,并希望自然界的供應能夠滿足人們的需求。另外,作者也表達了對干旱和渴望雨水的秋田的擔憂,希望月老能夠施行神力,解決這個問題。
賞析:
這首詩詞以富有想象力的表達方式,將作者內心的渴望和擔憂表達得淋漓盡致。通過對計寺金谷吏役和鐘山粥飯頭的描繪,詩中展現了普通人對生活溫飽的向往。作者巧妙地將個人的期望與自然界的供應聯系起來,通過祈求月老神靈的幫助,表達了對豐收和幸福生活的渴望。
整首詩詞情感真摯,寄托了作者對于生活的期待和對自然力量的仰望。它反映了宋代人民在面對干旱等自然災害時的心態和信仰。詩中的形象描寫生動,語言簡練,通過對日常生活中細節的捕捉,呈現出作者對美好生活的向往。整體上,這首詩詞展示了李曾伯對于自然和人文之間聯系的思考,以及對幸福生活的追求。
“便是鐘山粥飯頭”全詩拼音讀音對照參考
gēng zǐ qí yǔ jiǎng shān zèng yuè lǎo
庚子祈雨蔣山贈月老
yù zhī jì sì jīn gǔ lì, biàn shì zhōng shān zhōu fàn tóu.
欲知計寺金谷吏,便是鐘山粥飯頭。
ěr yù zhāo zhāo dòng yú gǔ, wǒ qī rì rì bǎo pí xiū.
爾欲朝朝動魚鼓,我期日日飽貔貅。
jǐ wèi xiǎo zào chuī yān xǐ, yòu zuò qiū tián kě yǔ yōu.
幾為曉灶炊煙喜,又作秋田渴雨憂。
zì yǒu bǎo gōng néng bàn gōng, yuán píng xīn shàng xì tuī qiú.
自有寶公能辦供,元憑心上細推求。
“便是鐘山粥飯頭”平仄韻腳
平仄:仄仄平平平仄平
韻腳:(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。