“肯把閑情作鴨欄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《過黃州和共山高寒韻》

譯文：
千古江山一覽間，
老瞞於此膽曾寒。
憑高要起乘風志，
肯把閑情作鴨欄。

詩意：
這首詩是宋代詩人李曾伯所作，描繪了他在黃州和共山旅行時的感受和情緒。詩人站在高處，俯瞰千古江山，感嘆歷史的滄桑和波瀾壯闊。他自比為老瞞，表示自己也曾有過膽怯和寒冷的時刻。然而，站在高處，他要奮起乘風，懷抱崇高的志向。他愿意把閑散的情感化作鴨欄，將自己的心靈安放在寧靜和充實的境地中。

賞析：
這首詩以簡潔而凝練的語言展現了詩人的心境和情感。千古江山一覽間，表達了詩人的視野開闊，對歷史的深刻感悟。老瞞於此膽曾寒，表現了詩人曾經歷過困難和恐懼，但他并不畏懼，反而以此來凸顯自己的勇氣和堅韌。憑高要起乘風志，表達了詩人的追求高遠和崇高的志向，他希望能夠乘風翱翔，實現自己的夢想。肯把閑情作鴨欄，表示詩人愿意將自己的閑散情感化作寧靜的棲息之所，注重內心的寧靜和充實。

整首詩以寥寥數語，將詩人的心境與人生態度展現得淋漓盡致。通過對歷史和個人經歷的反思，詩人表達了對人生的豁達和對追求的堅持。這首詩以簡潔明快的語言，直抒胸臆，使人感受到一種內心的寧靜和豁達。

guò huáng zhōu hé gòng shān gāo hán yùn
過黃州和共山高寒韻

qiān gǔ jiāng shān yī lǎn jiān, lǎo mán yú cǐ dǎn céng hán.
千古江山一覽間，老瞞於此膽曾寒。
píng gāo yào qǐ chéng fēng zhì, kěn bǎ xián qíng zuò yā lán.
憑高要起乘風志，肯把閑情作鴨欄。