“明年還到此”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春園即事》是唐代陳羽創作的一首詩詞。這首詩描述了春天園中的景象，表達了作者對自然的贊美與想象。

詩詞的中文譯文：
水分隔群物，遠離了一切。夜晚深沉，頻繁起風。在霜中，千樹橘子，月光下，湖岸那些人。聽到鶴鳴，卻忘了入睡，看到山巒，仿佛就在身邊。明年還要來這里，共同品味洞庭湖的春天。

詩意與賞析：
這首詩以春天的園子為背景，描繪了一幅寧靜而美麗的景象。水隔離了這個園子和外界，使得園子顯得寧靜而獨特。夜晚的風吹起，給園子帶來了一種神秘的氣息，讓人感到心曠神怡。霜中的千樹橘子，象征著豐收和繁茂，給人一種充滿希望和活力的感覺。大家在月下圍坐，享受著和諧的大自然。聽到鶴的鳴叫聲，讓人忘記了疲憊，看到山巒，仿佛讓人可以親密接觸到自然。最后，作者希望明年能再次來到這個園子，與他人一同欣賞洞庭湖的春天。

整首詩詞以美麗的自然景色為背景，通過細膩的描繪和豐富的意象，表達了作者對自然的喜愛和向往。同時，這首詩還傳達了一種心靈與自然相融的寧靜與歡愉的情感，給人一種平和而怡然自得的感受。

chūn yuán jí shì
春園即事

shuǐ gé qún wù yuǎn, yè shēn fēng qǐ pín.
水隔群物遠，夜深風起頻。
shuāng zhōng qiān shù jú, yuè xià wǔ hú rén.
霜中千樹橘，月下五湖人。
tīng hè hū wàng qǐn, jiàn shān rú dé lín.
聽鶴忽忘寢，見山如得鄰。
míng nián hái dào cǐ, gòng kàn dòng tíng chūn.
明年還到此，共看洞庭春。