“不可更作人間看”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《己亥題茅山玉晨觀》是宋代李曾伯創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《己亥題茅山玉晨觀》中文譯文：
煙云堆積成山峰，松樹宛如城關。
夜深寒意襲人，星斗閃爍寒冷。
分明已在天上坐，不可再現于人間。
稍縱即入夢境中，仿佛前身在山巖峽谷。
洞門緊閉鑰匙呼喚無應，時常有天香暗自飄落。

詩意和賞析：
這首詩描繪了茅山玉晨觀的景色和氛圍，以及李曾伯對這個地方的感受和想象。

詩的開篇以煙云和松樹來形容茅山的景色。煙云堆積成山峰，給人一種隱約的感覺，好像進入了一個神秘的世界。松樹則像是守護者，它們矗立在城關的位置，給人一種莊嚴和安全感。

接下來，詩人將描繪重點轉移到夜晚的景象。夜深，寒意襲人，星斗閃爍寒冷。夜空的寒冷和星斗的閃爍營造出一種冷靜和肅穆的氛圍。這里，星斗寒冷的意象也可以被視為人世間的冷漠和疏離感。

接著，詩人表達了自己的想象和思考。他說自己仿佛已經坐在天上，無法再回到人間。這句話表達了詩人對茅山玉晨觀的崇高和超越塵世的感受。他仿佛已經融入了這個神奇的地方，與天空相連。

最后兩句，詩人用洞門鎖鑰和天香的形象來渲染茅山玉晨觀的神秘性和超凡的氛圍。洞門緊閉，鑰匙呼喚無應，暗示著茅山玉晨觀是一個不易進入的地方，可能需要特殊的條件或者覺悟。而天香的飄落，則增添了一種神秘和仙境般的感覺，讓人產生遐想。

總的來說，這首詩通過對茅山玉晨觀的描繪，表達了詩人對于超凡世界的向往和對人世間的疏離感。通過運用景物描寫和想象的手法，詩人將讀者帶入一個神秘而美麗的境界，讓人感受到超越塵世的寧靜和深邃。

jǐ hài tí máo shān yù chén guān
己亥題茅山玉晨觀

yān yún zuò zhàng sōng zuò guān, yè shēn pò rén xīng dǒu hán.
煙云作嶂松作關，夜深迫人星斗寒。
fēn míng yǐ zài tiān shàng zuò, bù kě gèng zuò rén jiān kàn.
分明已在天上坐，不可更作人間看。
xū yú shuì qù fù shuì jiào, fǎng fú qián shēn zài yán hè.
須臾睡去復睡覺，仿佛前身在巖壑。
dòng mén suǒ yuè hū wèi yīng, shí yǒu tiān xiāng àn piāo luò.
洞門鎖鑰呼未應，時有天香暗飄落。