“鴉背夕陽西”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋日登樓眺望》是宋代詩人李曾伯的作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
徙倚上危梯，
云空望眼迷。
雁聲秋信北，
鴉背夕陽西。
岸遠舟逾小，
水高山陡低。
家鄉天際是，
何日賦歸兮。

詩意：
詩人站在高樓之上，倚靠著險峻的梯子，眼望著遠處的云彩，視線被浩瀚的天空所迷惑。秋天的信號傳來，雁群的鳴叫聲從北方傳來，而烏鴉馱著夕陽西下。岸邊的船只漸行漸遠，水面高高的，山巒陡峭而低矮。我的家鄉在天際之處，不知何時才能回去。

賞析：
這首詩通過描繪秋日登樓的景象，展現了詩人的離鄉之思和對家鄉的思念之情。詩中以秋天為背景，以樓臺登高的情景為線索，通過描述自然景觀展示了詩人內心的孤獨和思鄉之情。

詩人站在高樓之上，倚靠著危險的梯子，展現了他面對險阻的勇氣和決心。詩中的云空景象使人感到廣闊而無垠，也表達了詩人眼前世界的無限之大，使他的視線迷失其中。雁聲從北方傳來，預示著秋天的到來，也引發了詩人對離鄉思鄉的情感。烏鴉背負著夕陽西下，暗示了時光的流逝和日落的凄美，同時也象征著詩人遠離家鄉的無助和無奈。

詩中描繪了船只在遠處漸行漸遠的景象，水面高高的，山巒陡峭而低矮，展示了詩人眼前的陌生環境和離鄉的遙遠。最后兩句表達了詩人對家鄉的思戀和渴望，將家鄉設想在天際之處，表達了他渴望回歸故土的心愿。

整首詩以景寫情，運用自然景物的描繪和意象的象征，表達了詩人對家鄉的深深思念和渴望回歸的心情，給人一種凄涼、孤寂的感覺。通過描繪秋天的景象和登樓的情景，詩人將自己的離鄉之思情感融入其中，使詩詞充滿了深情和離愁，引起讀者對家鄉和歸鄉的思考和反思。

qiū rì dēng lóu tiào wàng
秋日登樓眺望

xǐ yǐ shàng wēi tī, yún kōng wàng yǎn mí.
徙倚上危梯，云空望眼迷。
yàn shēng qiū xìn běi, yā bèi xī yáng xī.
雁聲秋信北，鴉背夕陽西。
àn yuǎn zhōu yú xiǎo, shuǐ gāo shān dǒu dī.
岸遠舟逾小，水高山陡低。
jiā xiāng tiān jì shì, hé rì fù guī xī.
家鄉天際是，何日賦歸兮。