“玉筍環星拱”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題千山觀》是宋代李曾伯創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：
玉筍環星拱，
青螺帶霧披。
山為天下勝，
境占嶺南奇。
援筆難窮者，
憑闌盡有之。
不因身世累，
筑室老於斯。

詩詞的詩意和賞析：
這首詩詞以描繪千山觀的景色為主題，通過形象生動的文字描寫，展現了山水之間的壯麗景色和獨特的魅力。

詩句「玉筍環星拱，青螺帶霧披。」通過比喻的手法，將山峰比作玉筍，星光環繞，如同玉筍上鑲嵌的珍珠；山脈如同青螺，云霧繚繞，形成了一幅優美而神秘的畫面。

接下來的句子「山為天下勝，境占嶺南奇。」表達了千山觀的獨特之處。這里的山峰被視為天下之勝，景色之美超越了其他地方，而千山觀所處的境地位于嶺南地區，更是具有奇異的特色。

「援筆難窮者，憑闌盡有之。」這兩句表達了詩人描繪千山觀之美景時的無盡感慨。援筆難窮者指的是憑借筆墨無法盡述山景之美，而憑闌盡有之則表示憑借站在欄桿旁邊觀賞，卻能盡收眼底的美景。

最后兩句「不因身世累，筑室老於斯。」表達了詩人對千山觀的眷戀和向往之情。不論身世如何，詩人都希望能在此地筑室安居，度過一生。

總的來說，這首詩詞通過精妙的比喻和形象描寫，展現了千山觀壯麗的山水景色，表達了詩人對于這片山水之美的贊美和向往之情。同時，詩人也表達了對于藝術表達的無盡追求和對清幽深山的向往。

tí qiān shān guān
題千山觀

yù sǔn huán xīng gǒng, qīng luó dài wù pī.
玉筍環星拱，青螺帶霧披。
shān wèi tiān xià shèng, jìng zhàn lǐng nán qí.
山為天下勝，境占嶺南奇。
yuán bǐ nán qióng zhě, píng lán jǐn yǒu zhī.
援筆難窮者，憑闌盡有之。
bù yīn shēn shì lèi, zhù shì lǎo yú sī.
不因身世累，筑室老於斯。