“中朝駙馬何平叔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

宴楊駙馬山亭（一作朱灣詩）

垂楊拂岸草茸茸，
繡戶窗前花影重。
鲙下玉盤紅縷細，
酒開金甕綠醅醲。

中朝駙馬何平叔，
南國詞人陸士龍。
落日泛舟同醉處，
回潭百丈映千峰。

中文譯文：

宴會在楊駙馬山亭（又稱朱灣詩）上

垂垂的楊柳拂過岸邊的青草，
繡戶窗前花影重重疊疊。
鲙魚下在玉盤上，錦繡紅線細細纏繞，
酒從金甕中開啟，綠色醅醲香氣撲鼻。

中朝的高級駙馬——何平叔，
南國的詞人陸士龍。
夕陽泛舟，一同陶醉的地方，
回潭湖水，百丈高的山峰在映照之間。

詩意和賞析：

這首詩描繪了一個美麗和宴會的場景，通過描述自然景觀和酒宴道出了作者內心的情感。

首先，詩人使用了垂垂的楊柳和青草來描繪宴會的場景，展現出了自然的美麗和生機。繡戶窗前花影重重疊疊，表達了宴會的繁華和熱鬧。

接下來，詩人描述了美食和酒宴，用鲙魚和紅細線來描繪宴會的珍饈美味，用金甕和綠醅醲來形容酒的香醇和誘人。這些描寫增強了宴會的氣氛和詩意。

最后，詩人提到了中朝的高級駙馬何平叔和南國的詞人陸士龍，他們共同泛舟夕陽下的回潭湖，欣賞著映照在湖中的百丈高的山峰。這里表達了作者和朋友們在美酒佳肴的陪伴下，共同享受自然景色，放松身心的快樂。

整首詩通過細膩的描寫和鮮明的畫面展示了作者在宴會中的愉悅和愜意，同時也傳達出友情和自然之美的情感。

yàn yáng fù mǎ shān tíng yī zuò zhū wān shī
宴楊駙馬山亭（一作朱灣詩）

chuí yáng fú àn cǎo róng róng, xiù hù chuāng qián huā yǐng zhòng.
垂楊拂岸草茸茸，繡戶窗前花影重。
kuài xià yù pán hóng lǚ xì,
鲙下玉盤紅縷細，
jiǔ kāi jīn wèng lǜ pēi nóng. zhōng cháo fù mǎ hé píng shū, nán guó cí rén lù shì lóng.
酒開金甕綠醅醲.中朝駙馬何平叔，南國詞人陸士龍。
luò rì fàn zhōu tóng zuì chù, huí tán bǎi zhàng yìng qiān fēng.
落日泛舟同醉處，回潭百丈映千峰。