“依約燃犀處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《行銅陵道》是宋代詩人李曾伯創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

行至銅陵道上，夜晚風停息，黎明時分乘著波浪行船，水面平靜如鏡，山巒橫亙如眉。

詩人約定在一個點上點燃犀牛角，火光明亮，照得清晰可見。慢慢行進，小心地避開劃船的人，不讓它們驚擾到白鷗。

這首詩詞通過描繪夜晚和黎明時分行船的景象，展現了自然界的寧靜和美麗。詩人運用細膩的描寫，將江水和山巒與人的行動融為一體，給人以寧靜、安詳的感受。詩中還透露出詩人對自然的敬畏之情和對生命的珍視，通過約定點燃犀牛角的方式，詩人表達了對美好時刻的珍惜和對破壞的警惕。

整首詩詞意境空靈，語言簡練，意境清麗。通過對江水、山巒和行船的描繪，表達了詩人對自然之美的贊美和對寧靜、和諧生活的向往，展示了宋代文人對自然景色的獨特感受和對生活的熱愛。同時，詩人通過對白鷗的提及，傳達了對生命的敬畏和對破壞自然平衡的警醒，使詩詞具有一種深刻的生態意義。

總之，李曾伯的《行銅陵道》以簡潔而精練的語言描繪了江水、山巒和行船的美景，抒發了對自然之美的贊美和對寧靜和諧生活的向往。詩詞意境清麗，傳遞出對生命和自然的珍視與敬畏，具有深刻的生態意義，展示了宋代文人對自然景色的獨特感受和對生活的熱愛。

xíng tóng líng dào
行銅陵道

yè bào fēng yí xī, xiǎo chéng bō hòu píng.
夜報風姨息，曉乘波后平。
jiāng hán yī jìng jìng, shān liè liǎng méi héng.
江涵一鏡凈，山列兩眉橫。
yī yuē rán xī chù, fēn míng dào zhè shēng.
依約燃犀處，分明倒蔗生。
xú xíng jiè zhōu zǐ, wù shǐ bái ōu jīng.
徐行戒舟子，勿使白鷗驚。