“古驛湘潭道”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《行湘潭道》是宋代詩人李曾伯創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
古驛湘潭道，只有我家的松竹林。
山巒連綿延伸至梅花外，春天滲入柳樹深處。
征騎雖然欣喜天氣晴朗，但農民的犁耕卻期盼久雨陰天。
我悲嘆著已經破舊的貂裘，它依然懼怕寒冷的侵襲。

詩意：
這首詩描繪了李曾伯行走在湘潭道上的情景，通過對景物的描寫，表達了作者對自然的感受以及對生活的思考。詩中展現了自然與人類生活的對比，以及對時光流轉的感慨。

賞析：
這首詩以簡潔自然的語言描繪了湘潭道的景色和作者的情感。第一句描述了湘潭道上的古驛和作者家的松竹林，給人一種寧靜古樸的感覺。接下來的兩句通過山巒連綿和春天的到來，展現了自然界的變化和生機。第四句則轉向農民的期盼，與前兩句形成了鮮明的對比，顯示了不同人群對天氣的不同需求。最后兩句則表達了作者對時光流轉和物事易舊的感慨，以及對寒冷的畏懼。

整首詩以自然景物為背景，將自然與人的情感交融在一起，給人以思索和共鳴的空間。通過對景物的描寫，展現了作者對生活和時光的感慨，反映了人與自然的緊密聯系。這首詩充滿了淡淡的憂傷和對生活的思考，給人以靜謐和思索的氛圍。

xíng xiāng tán dào
行湘潭道

gǔ yì xiāng tán dào, zhǐ jiā sōng zhú lín.
古驛湘潭道，只家松竹林。
shān lián méi wài yuǎn, chūn rù liǔ biān shēn.
山連梅外遠，春入柳邊深。
zhēng qí suī xīn jì, gēng lí jiǔ wàng yīn.
征騎雖欣霽，耕犁久望陰。
diāo qiú jiē yǐ bì, yóu qiè lǎo hán qīn.
貂裘嗟已敝，猶怯老寒侵。