“師友相資好弟兄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《訪閬州讀書巖》是宋代李曾伯創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
自古以來，我離開廟宇，來到山林之中，
師長和朋友相互啟迪，形同親兄弟。
我預料到，即使在今天的風雨夜晚，
山神仍然記得我讀書的聲音。

詩意：
這首詩詞描繪了一個人遠離塵囂，脫離塵世喧囂，來到山林中讀書的情景。詩人與師長和朋友相互學習，互相啟迪，建立了深厚的師友關系。即使是在今天的風雨夜晚，詩人相信山神仍然能夠聽到他們讀書的聲音，顯示了讀書的重要性和對學術追求的堅持。

賞析：
這首詩詞以簡潔而生動的語言展示了詩人離開廟宇，遠離喧囂，來到山林讀書的情景。通過與師長和朋友的交流學習，詩人表達了對知識的渴望和對友誼的珍視。詩人相信即使是在風雨夜晚，山神也能夠聽到他們讀書的聲音，這種信仰和對自己學習的堅定決心令人欽佩。這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，表達了對讀書和求知的熱愛，展示了詩人對學問追求的堅定信念，同時也強調了友誼和師德的重要性。整體上，這首詩詞展現了詩人的學者風范和對學術的追求，傳遞了一種深邃而寧靜的讀書氛圍。

fǎng láng zhōu dú shū yán
訪閬州讀書巖

cóng lái láng miào chū shān lín, shī yǒu xiāng zī hǎo dì xiōng.
從來廊廟出山林，師友相資好弟兄。
liào dé zhì jīn fēng yǔ yè, shān shén yóu jì dú shū shēng.
料得至今風雨夜，山神猶記讀書聲。