“勁氣肯消磨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《八公山憶廉頗》是宋代詩人李曾伯創作的一首詩詞。這首詩以歷史人物廉頗為主題，表達了對英勇不屈、堅強不退的精神品質的贊頌和思考。

詩詞的中文譯文如下：

在楚猶在趙，
始終同一頗。
晚年猶矍鑠，
勁氣肯消磨。
非老無能也，
如時不利何。
漢皇還拊髀，
用壯莫蹉跎。

這首詩詞的詩意表達了廉頗的英勇和堅忍不拔的品質。廉頗是春秋戰國時期的一位杰出將領，他曾在楚國和趙國之間往返，始終保持著相同的英勇風采。盡管他年事已高，但依然精神矍鑠，堅韌不拔，不肯放松自己的努力和奮斗。詩中表達了作者對廉頗的敬佩之情，認為他并不因為年老而失去能力，而是因為時機不利。

最后兩句詩描述了當時的漢皇（指宋高宗趙構）拊掌擊髀的場景，表達了對廉頗壯志未酬的感慨。詩詞以簡潔明了的語言，突出了廉頗的堅毅和不屈不撓的精神，同時也揭示了時代的局限和不公。

這首詩詞賞析了廉頗的個人品質，同時也反映了宋代社會的某種政治背景和時代氣象。通過對歷史人物的思考和贊頌，詩人傳遞了對堅韌不拔、不畏艱難的精神追求的崇敬與思考。

bā gōng shān yì lián pō
八公山憶廉頗

zài chǔ yóu zài zhào, shǐ zhōng tóng yī pō.
在楚猶在趙，始終同一頗。
wǎn nián yóu jué shuò, jìn qì kěn xiāo mó.
晚年猶矍鑠，勁氣肯消磨。
fēi lǎo wú néng yě, rú shí bù lì hé.
非老無能也，如時不利何。
hàn huáng hái fǔ bì, yòng zhuàng mò cuō tuó.
漢皇還拊髀，用壯莫蹉跎。