“問訊匡廬幾度經”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《過廬山》
朝代：宋代
作者：李曾伯

中文譯文：
問詢匡廬幾度經，
何時袖手摘天星。
世如春夢空頭白，
山似故景眼色青。
便欲移文尋鶴帳，
又還呼渡過鷗汀。
它年學得香山士，
定結茅庵入翠屏。

詩意和賞析：
《過廬山》是宋代詩人李曾伯的作品。這首詩以廬山為背景，表達了詩人對廬山的思念和向往之情。

詩的第一句"問詢匡廬幾度經"，表達了詩人對廬山的探訪和追問。詩人想了解廬山的歷史和經歷過的人們。"何時袖手摘天星"則表達了詩人對廬山仙境中奇特景觀的向往，希望自己能夠在廬山之上，觸摸到天上的星辰。

接下來的兩句"世如春夢空頭白，山似故景眼色青"，通過對比世界和廬山的描繪，表達了詩人對世俗紛擾的厭倦和對廬山清幽自然之美的稱贊。"世如春夢空頭白"意味著世事如夢一般虛幻而短暫，而廬山則被描繪成了一幅色彩青翠的古老景象。

接下來的兩句"便欲移文尋鶴帳，又還呼渡過鷗汀"，表達了詩人對廬山仙境的向往和渴望。詩人希望能夠前往廬山，尋找仙鶴在那里的痕跡，過鷗汀上的渡口。

最后兩句"它年學得香山士，定結茅庵入翠屏"，表達了詩人對將來的期許。詩人希望在將來能夠修得道行，成為香山的士人，定居在茅庵之中，與廬山的美景融為一體。

整首詩通過對廬山的描繪，抒發了詩人對廬山的思念和向往之情。詩人通過將廬山與世俗相對比，表達了對清幽自然之美的追求，同時展現了對廬山仙境的向往和渴望。詩中融入了詩人對未來的期許，希望能夠與廬山的美景永遠相伴。

guò lú shān
過廬山

wèn xùn kuāng lú jǐ dù jīng, hé shí xiù shǒu zhāi tiān xīng.
問訊匡廬幾度經，何時袖手摘天星。
shì rú chūn mèng kōng tóu bái, shān shì gù jǐng yǎn sè qīng.
世如春夢空頭白，山似故景眼色青。
biàn yù yí wén xún hè zhàng, yòu hái hū dù guò ōu tīng.
便欲移文尋鶴帳，又還呼渡過鷗汀。
tā nián xué dé xiāng shān shì, dìng jié máo ān rù cuì píng.
它年學得香山士，定結茅庵入翠屏。