“孤立江淮地”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過小孤》是宋代詩人李曾伯的作品。這首詩描繪了一個孤立于江淮之地的景象，將南北之天分隔開來。詩中描述了洪漢沖擊著巨塊，對峙于平川之上。形容這座巨石屹立如壁，高達千仞，而江水卻只能在其旁形成一道回旋之勢。詩人提出了一個問題，誰會將牛女相比較呢？這似乎是在暗示這種景象并不自然存在，是一種奇特的現象。

這首詩的中文譯文如下：

孤立于江淮地，
中分隔南北天。
洪漢沖擊巨塊，
對峙束平川。
高聳如千仞壁，
江水回旋螺拳。
誰會將牛女比，
這種事并非常。

這首詩通過描繪江淮之地的景象，表達了一種孤立、奇特的氛圍。通過巨石高聳如壁、江水回旋的描繪，詩人創造了一種獨特的視覺效果，給人以壯麗而又奇特的感受。這種景象使人感到不尋常，詩人通過提問誰會將牛女相比，暗示這種景象并不是常態，是一種異象。

整首詩以描寫景物為主，通過對自然景象的描繪，抒發了詩人對奇特景觀的觀察和感受。通過簡練而意味深遠的語言，詩人成功地創造了一種獨特的詩意，讓讀者在閱讀中感受到景象的壯麗和奇異。

guò xiǎo gū
過小孤

gū lì jiāng huái dì, zhōng fēn nán běi tiān.
孤立江淮地，中分南北天。
hóng hàn chōng jù kuài, duì zhì shù píng chuān.
洪漢沖巨塊，對峙束平川。
yì ruò bì qiān rèn, guò cuò luó yī quán.
屹若壁千仞，過錯螺一拳。
shuí jiāng niú nǚ bǐ, sī shì qǐ qí rán.
誰將牛女比，斯事豈其然。