“孤枕欠曉夢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《轎中假寐》是宋代李曾伯的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

孤枕欠曉夢，短輿償午眠。
孤獨地枕著枕頭，渴望擁有清晨的夢境，短暫的轎車上午時分的眠睡彌補了這個愿望。

籃搖小兒臥，龕定老僧禪。
竹籃搖晃中，小孩子在里面安然入眠，寺廟的龕壇上老僧人靜坐禪修。

少瞑溪山眼，良勞仆從肩。
稍微閉上眼睛，山川的景色便映入眼簾，良好的勞作使得仆人的肩膀得到了休息。

醒來斜日暮，亟喚玉驄鞭。
醒來時，太陽已經偏西，日落即將來臨，急忙叫來玉驄（指騎馬的仆人）抽打馬鞭。

這首詩通過描繪一個在轎車中假寐的場景，表達了作者對自然景物的向往和對忙碌生活的反思。孤獨的枕頭和短暫的午睡，給了作者一個短暫的寧靜時刻，他能夠在這個時候享受到清晨的美夢和大自然的美景。然而，忙碌的現實使得他不得不從夢中驚醒，迫切地召喚仆人繼續前行。這種對自然和寧靜的渴望與現實生活的沖突，構成了整首詩的詩意。

這首詩運用了簡潔而意象豐富的語言，通過對細節的描寫，勾勒出作者內心的情感和思考。同時，通過對時間和空間的變換，展示了詩人情感的起伏和對現實的思考。整首詩意境清新，給人以深深的思考和共鳴。

jiào zhōng jiǎ mèi
轎中假寐

gū zhěn qiàn xiǎo mèng, duǎn yú cháng wǔ mián.
孤枕欠曉夢，短輿償午眠。
lán yáo xiǎo ér wò, kān dìng lǎo sēng chán.
籃搖小兒臥，龕定老僧禪。
shǎo míng xī shān yǎn, liáng láo pú cóng jiān.
少瞑溪山眼，良勞仆從肩。
xǐng lái xié rì mù, jí huàn yù cōng biān.
醒來斜日暮，亟喚玉驄鞭。