“碩望壓朝紳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽李樓山觀文三首》是宋代詩人李曾伯創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
展也岷峨秀，鐘為柱石臣。
直聲留諫紙，碩望壓朝紳。
群議王師銳，孤忠主聽陳。
天其昌我宋，堯舜致君民。

詩意：
這首詩詞以山水景觀為背景，表達了作者對時局和朝政的關切之情。詩中通過描繪山峰的高聳壯麗、鐘聲的威嚴壓倒朝臣，以及作者直言不諱、忠言逆耳的形象，表達了他希望國家能夠興盛昌盛，君主能夠聆聽忠言的愿望。最后兩句表達了作者對國家的美好愿景，希望國家能夠達到太古時代的堯舜治世之功。

賞析：
這首詩詞以山水為背景，通過自然景觀的描繪，展示了山峰雄偉壯麗的景象。同時，詩中的鐘聲象征著威嚴和權威，寓意著作者對忠誠和正直的追求。作者以直言不諱的態度，表達了對時局和朝政的擔憂，希望君主能夠聽取忠言，進行明智的決策。最后兩句表達了作者對國家繁榮昌盛的美好愿景，將希望寄托在傳統堯舜時代的治世上。整首詩詞氣勢恢宏，寓意深遠，展現了作者對國家命運和社會倫理的關注和思考。

wǎn lǐ lóu shān guān wén sān shǒu
挽李樓山觀文三首

zhǎn yě mín é xiù, zhōng wèi zhù shí chén.
展也岷峨秀，鐘為柱石臣。
zhí shēng liú jiàn zhǐ, shuò wàng yā cháo shēn.
直聲留諫紙，碩望壓朝紳。
qún yì wáng shī ruì, gū zhōng zhǔ tīng chén.
群議王師銳，孤忠主聽陳。
tiān qí chāng wǒ sòng, yáo shùn zhì jūn mín.
天其昌我宋，堯舜致君民。