“良方縮肘間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽李樓山觀文三首》是宋代詩人李曾伯創作的作品。這首詩描述了作者在李樓山觀文期間的心境和感慨。

詩意：
這首詩以作者兩次登上朝廷的高位為開端，表達了他對自己才華被認可和得到重用的喜悅之情。然而，隨后詩人又提到他曾經擔任武宰衡班的經歷，暗示了政治斗爭和權力爭奪的殘酷性。接著，他談到了自己在政治舞臺上的成就與局限，并借此抒發了對光陰的惋惜之情以及對歲月的流逝的感嘆。

賞析：
這首詩通過對個人經歷的敘述，展示了作者對權力和功名的矛盾態度，以及對人生的深思。詩中的"兩登樞輔地，一武宰衡班"反映了作者曾擔任高位官職的榮耀，但"利澤才膺寸，良方縮肘間"則表明他對自己才華被局限和忽視的無奈。"重為千載惜，竟老十年閑"體現了作者對功名富貴的追求和對光陰逝去的懊悔。最后兩句"回首西州夢，吳中第幾山"則暗示了作者對過往時光的回憶和對生命意義的思考。

這首詩以簡練而富有節奏感的語言，表達了作者對功名利祿和光陰流逝的矛盾情感。通過對個人經歷的反思，詩人在追求功名的同時，也不忘對人生的深思和對世俗權力的反思。整首詩以自省和哲思的態度，將個人命運與時代變遷相結合，抒發了作者對人生意義的追尋和對光陰流逝的無奈感。

詩詞的中文譯文：
這詩詞描述了兩次登上政治高位，一次擔任武宰衡班的經歷。我因才華被認可而感到欣喜，但我的能力卻只受到狹隘的限制。盡管在政治舞臺上取得了一些成就，但我對時間的流逝感到惋惜，年華已逝去十載。回首往事，我曾夢想在西州和吳中做些什么呢？

wǎn lǐ lóu shān guān wén sān shǒu
挽李樓山觀文三首

liǎng dēng shū fǔ dì, yī wǔ zǎi héng bān.
兩登樞輔地，一武宰衡班。
lì zé cái yīng cùn, liáng fāng suō zhǒu jiān.
利澤才膺寸，良方縮肘間。
zhòng wèi qiān zǎi xī, jìng lǎo shí nián xián.
重為千載惜，竟老十年閑。
huí shǒu xī zhōu mèng, wú zhōng dì jǐ shān.
回首西州夢，吳中第幾山。