“翠滴層巒雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《望九華》是李曾伯在宋代創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
猶記午橋邊，曾吟太華蓮。
浮生春夢耳，山色故人然。
翠滴層巒雨，青橫一抹煙，
何時身此境，濯我以清泉。

詩意與賞析：
這首詩詞以作者對景色的描繪和感慨為主，表達了對九華山的向往和思念之情。

詩的開篇，作者回憶起曾經在午橋邊的經歷，令他不禁吟唱起太華蓮花的詩句。這句表達了作者在九華山午橋邊的美好記憶和對那里的景色的眷戀。

接著，作者以浮生春夢耳的方式，形容自己在現實與夢境之間的感覺。這里的浮生春夢指的是人世間短暫而虛幻的存在，而耳則是作者的感知器官，將這種感覺與九華山的山色相聯系。

下一句描述了層巒之間的雨水，翠滴形容雨水如翡翠一般清澈，層巒則指九華山的山峰。青橫一抹煙則形象地描繪了山間的煙霧，給人一種恍若隱現的感覺。通過這樣的描繪，詩中的山水景色變得更加生動。

最后兩句是作者對九華山的期望和向往。何時身此境，表達了作者心中對九華山的憧憬和渴望，希望有一天能夠親身體驗這里的美景。濯我以清泉，意味著希望能夠在九華山的清泉中沐浴洗滌，象征著對心靈的凈化和滋養。

整首詩以簡潔明快的語言，表達了作者對九華山的美麗景色和精神寄托的向往之情，同時也傳達了對人生短暫和虛幻的思考。通過描繪自然景色和抒發內心情感，詩詞傳達了作者的情感體驗和對美的追求，展現出宋代詩人對自然與人生的獨特感悟。

wàng jiǔ huá
望九華

yóu jì wǔ qiáo biān, céng yín tài huá lián.
猶記午橋邊，曾吟太華蓮。
fú shēng chūn mèng ěr, shān sè gù rén rán.
浮生春夢耳，山色故人然。
cuì dī céng luán yǔ, qīng héng yī mǒ yān,
翠滴層巒雨，青橫一抹煙，
hé shí shēn cǐ jìng, zhuó wǒ yǐ qīng quán.
何時身此境，濯我以清泉。