“空冢灘西賈客舟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

犍為城下夜泊聞夷歌，
牂牁路，空冢灘西賈客舟。
此夜可憐江上月，
夷歌銅鼓不勝愁。

【譯文】
夜晚停船在犍為城下，聽到了夷族的歌聲，
牂牁的路，空蕩蕩的灘頭有個賈客的舟。
這個夜晚可憐的是江上的明月，
夷族的歌聲和銅鼓傳來，使人無法忍受的悲傷。

【詩意】
這首詩描繪了一個在犍為城下夜晚泊船的場景。詩人聽到了夷族的歌聲和銅鼓的聲音，引起了他深深的悲傷。詩中表達了詩人對所聽到的聲音和感受的悲傷的共鳴，情感深沉并且凄涼。

【賞析】
這首詩通過其簡潔而深刻的語言描繪了一個平凡的夜晚，卻融入了濃郁的情感。詩人通過夜晚的安靜和江上的明月，突出了夷歌銅鼓傳來的聲音，表達了自己內心的悲傷和無奈。同時，詩人通過描寫賈客的舟，突出了在這個平凡的場景中所蘊含的情感，使整首詩充滿了凄涼和凝重的氣氛。這首詩用簡短的文字展現了詩人對夷族歌聲的感受，傳遞了一種深層次的情感體驗，給讀者留下了深刻的印象。

qián wéi chéng xià yè pō wén yí gē
犍為城下夜泊聞夷歌

qián wéi chéng xià zāng kē lù, kōng zhǒng tān xī gǔ kè zhōu.
犍為城下牂牁路，空冢灘西賈客舟。
cǐ yè kě lián jiāng shàng yuè, yí gē tóng gǔ bù shèng chóu.
此夜可憐江上月，夷歌銅鼓不勝愁。