“主人景升帝王胄”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“主人景升帝王胄”全詩
玄德髀肉瞞白頭,俯仰宇宙俱漚浮。
主人景升帝王胄,風土更羨遠中州。
安能不粟效夷隘,活著期扶弈枰敗。
仲華解笑人寂寂,歷落山川舊圖在。
夜深旅夢雞喚驚,崇樓百尺般手成。
憑闌四雇萬慮起,鄉鄰寧不思冠纓。
英雄海內方麇集,長憶永平太平日。
在心為志流為詩,吾豈爭雄鸚鵡筆。
風流好事傳到今,豈知漢澤入人深。
暇日載酒清流臨,名篇雒誦吾心。
偈言玩味猶諦揭,意趣充然芻豢悅。
分類:
作者簡介(李曾伯)
《仲宣樓落成和吳深源制參韻》李曾伯 翻譯、賞析和詩意
玄德大腿肉瞞白了頭,俯仰宇宙都泡浮。
主人景升帝王貴族,風土更羨遠離中原。
怎么能不糧食仿效夷狹窄,活著一扶圍棋棋盤失敗。
仲華解笑人寂靜,經過落山舊地圖在。
深夜旅夢雞叫驚,崇樓百尺般手成。
憑欄四雇萬慮起來,鄉親們寧愿不考慮冠纓。
英雄海內正在麇集,長憶永平太平的日子。
在心為志流為詩,我怎能爭雄鸚鵡筆。
風流好事傳到現在,怎么知道漠澤進入人深。
時間載酒清澈臨,篇名雒念我的心。
偈語說玩味還仔細揭,意向充當然而肉食高興。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“主人景升帝王胄”全詩拼音讀音對照參考
zhòng xuān lóu luò chéng hé wú shēn yuán zhì cān yùn
仲宣樓落成和吳深源制參韻
dōng dōu yī xīng xià dōng bì, càn yǐ wén míng dòu nán yī.
東都一星下東壁,粲以文鳴斗南一。
xuán dé bì ròu mán bái tóu, fǔ yǎng yǔ zhòu jù ōu fú.
玄德髀肉瞞白頭,俯仰宇宙俱漚浮。
zhǔ rén jǐng shēng dì wáng zhòu, fēng tǔ gèng xiàn yuǎn zhōng zhōu.
主人景升帝王胄,風土更羨遠中州。
ān néng bù sù xiào yí ài, huó zhe qī fú yì píng bài.
安能不粟效夷隘,活著期扶弈枰敗。
zhòng huá jiě xiào rén jì jì, lì luò shān chuān jiù tú zài.
仲華解笑人寂寂,歷落山川舊圖在。
yè shēn lǚ mèng jī huàn jīng, chóng lóu bǎi chǐ bān shǒu chéng.
夜深旅夢雞喚驚,崇樓百尺般手成。
píng lán sì gù wàn lǜ qǐ, xiāng lín níng bù sī guān yīng.
憑闌四雇萬慮起,鄉鄰寧不思冠纓。
yīng xióng hǎi nèi fāng qún jí, zhǎng yì yǒng píng tài píng rì.
英雄海內方麇集,長憶永平太平日。
zài xīn wèi zhì liú wèi shī, wú qǐ zhēng xióng yīng wǔ bǐ.
在心為志流為詩,吾豈爭雄鸚鵡筆。
fēng liú hǎo shì chuán dào jīn, qǐ zhī hàn zé rù rén shēn.
風流好事傳到今,豈知漢澤入人深。
xiá rì zài jiǔ qīng liú lín, míng piān luò sòng wú xīn.
暇日載酒清流臨,名篇雒誦吾心。
jì yán wán wèi yóu dì jiē, yì qù chōng rán chú huàn yuè.
偈言玩味猶諦揭,意趣充然芻豢悅。
“主人景升帝王胄”平仄韻腳
平仄:仄平仄平仄平仄
韻腳:(仄韻) 去聲二十六宥 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。