“子其休矣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《沁園春·蠢彼鼪鼯》是宋代方岳所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

蠢彼鼪鼯，嗟爾何為，敢瞰長淮。
這只愚蠢的鼯鼠，你為何如此，竟敢凝視長江之美。
詩人以鼯鼠喻自己，表達了自嘲和自省之情。他批評自己目光短淺，不敢遠大。

遣詩書元帥，又勞指畫，神仙壽日，不放襟懷。
寫下詩書，像派遣軍帥一樣，再次勞累手指的描繪，神仙般的壽辰，卻無法釋放內心的煩惱。
詩人通過寫詩書和繪畫來排解內心的紛擾，但依然無法擺脫塵世的煩惱。

略已三年，可曾一笑，天豈慳吾老子哉。
三年過去了，可曾一次笑出聲，難道天地舍棄了我的幸福嗎？
詩人感慨自己三年來的寂寞和孤獨，渴望得到天地的眷顧和關懷。

諸人者，且攜將雅頌，留待磨崖。
眾人啊，請帶上你們的雅頌，讓它們留在這崖壁上。
詩人呼喚眾人一同留下美好的詩歌和音樂作品，永遠流傳下去。

我姑酌彼金罍。便小醉、寧辭鸚鵡杯。
我將倒滿那金杯，輕醉其中，寧愿放棄鸚鵡杯。
詩人借酒消愁，表示寧愿陶醉于自我創作的美妙世界，而不追求虛榮和世俗的享受。

問今何時也，子其休矣，有如此酒，奚取吾儕。
問今天是何時，眾人請安息，有了這樣的美酒，又何必在意我們呢？
詩人詢問現在的時光，呼喚眾人放下煩惱，共享美酒和詩詞帶來的寧靜與快樂。

帝曰不然，政須卿輩，作我長城惟汝諧。
帝王說不，政務需要你們這些才子，你們的才華正是我長城的映襯。
帝王表示政務需要才子們的參與，他們的才華將為帝國增光添彩。

凝望處，見紅塵飛騎，捷羽東來。
凝視遠方，看見塵世中疾馳的騎士，疾翔的羽翼自東方而來。
詩人凝望遠方，看到繁忙紛擾的現實世界，以及遠方的來者，象征著時光的流轉和變遷。

《沁園春·蠢彼鼪鼯》通過描繪蠢鼠、自嘲、自省、寄托情感、借酒消愁等手法，表達了詩人對現實世界的不滿和追求內心寧靜的情感。詩中交織著自嘲和自省之情，表現了詩人對自身短淺目光的批評，同時也流露出對塵世煩惱的憂慮和對幸福的渴望。詩人呼喚眾人一同創作和留下美好的詩歌和音樂作品，以此永遠流傳下去。他借酒消愁，希望通過自我創作的美妙世界來尋找內心的寧靜和快樂。最后，帝王表示需要才子們的才華參與政務，將他們的才華視作帝國的映襯。整首詩通過對現實世界和內心情感的描繪，表達了詩人對理想世界的向往和追求，以及對藝術創作的熱愛和追求。

qìn yuán chūn
沁園春

chǔn bǐ shēng wú, jiē ěr hé wéi, gǎn kàn zhǎng huái.
蠢彼鼪鼯，嗟爾何為，敢瞰長淮。
qiǎn shī shū yuán shuài, yòu láo zhǐ huà, shén xiān shòu rì, bù fàng jīn huái.
遣詩書元帥，又勞指畫，神仙壽日，不放襟懷。
lüè yǐ sān nián, kě zēng yī xiào, tiān qǐ qiān wú lǎo zi zāi.
略已三年，可曾一笑，天豈慳吾老子哉。
zhū rén zhě, qiě xié jiāng yǎ sòng, liú dài mó yá.
諸人者，且攜將雅頌，留待磨崖。
wǒ gū zhuó bǐ jīn léi.
我姑酌彼金罍。
biàn xiǎo zuì níng cí yīng wǔ bēi.
便小醉、寧辭鸚鵡杯。
wèn jīn hé shí yě, zi qí xiū yǐ, yǒu rú cǐ jiǔ, xī qǔ wú chái.
問今何時也，子其休矣，有如此酒，奚取吾儕。
dì yuē bù rán, zhèng xū qīng bèi, zuò wǒ cháng chéng wéi rǔ xié.
帝曰不然，政須卿輩，作我長城惟汝諧。
níng wàng chù, jiàn hóng chén fēi qí, jié yǔ dōng lái.
凝望處，見紅塵飛騎，捷羽東來。