“茶灶借僧廬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《望江南/憶江南》是宋代方岳創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

梅花將要凋謝，我劃船穿越南徐的月光。盡管家庭中有許多困難，但我的路程不遠，容易攜帶我的書籍。只是可惜了春天的辛勤勞作。我袖子上沾滿了霜，茶灶借用了僧人的小屋。湖海雖然很壯麗，但如今我已感到厭倦，盡管丘山雖然長壽，卻終究不如何。我笑著品嘗著冰涼的蔬菜。

這首詩詞通過描繪江南地區的景色和作者的內心感受，表達了對過去生活的懷念。詩中的梅花、船行、月光等意象，營造出江南地區清新、寧靜的景象，給人一種美好的感覺。作者通過家庭和生活中的困難，表達了對過去歲月的懷念和對自然的倚重。詩中的廢春鋤、霜滿袖、茶灶借僧廬等描寫生活瑣事的細節，使詩詞更具真實感和親切感。

整首詩以簡潔明快的語言表達了作者對江南地區的思念和對生活的感慨。通過對自然景色和生活瑣事的刻畫，展現了作者對家庭、自然和歲月流轉的深深情感。這首詩詞既有對過去美好生活的向往，又有對現實生活的厭倦，反映了作者內心的感受和對人生的思考。整首詩意境優美，感情真摯，給人以啟發和共鳴。

wàng jiāng nán yì jiāng nán
望江南/憶江南

méi yù lǎo, chēng yuè guò nán xú.
梅欲老，撐月過南徐。
jiā kǒu zòng duō nàn jiǎn hè, lù chéng bù yuǎn yì xié shū.
家口縱多難減鶴，路程不遠易攜書。
zhǐ shì fèi chūn chú.
只是廢春鋤。
shuāng mǎn xiù, chá zào jiè sēng lú.
霜滿袖，茶灶借僧廬。
hú hǎi shén háo jīn juàn yǐ, qiū shān suī shòu jìng hé rú.
湖海甚豪今倦矣，丘山雖壽竟何如。
yī xiào jiàn bīng shū.
一笑薦冰蔬。