“不見客斯逐”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“不見客斯逐”全詩
萬乘猶不足,要與天齊年。
人生幾兩屐,過眼如風煙。
此心苦無已,憂患長烹前。
不見客斯逐,力詆爭秦權。
寧知咸陽市,父子更相憐。
分類:
作者簡介(方岳)

方岳(1199~1262),南宋詩人、詞人。字巨山,號秋崖。祁門(今屬安徽)人。紹定五年(1232)進士,授淮東安撫司□官。淳□中,以工部郎官充任趙葵淮南幕中參議官。后調知南康軍。后因觸犯湖廣總領賈似道,被移治邵武軍。后知袁州,因得罪權貴丁大全,被彈劾罷官。后復被起用知撫州,又因與賈似道的舊嫌而取消任命。
《雜興》方岳 翻譯、賞析和詩意
《雜興》是宋代詩人方岳所作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
梁武欲為佛,
秦皇欲為仙。
萬乘猶不足,
要與天齊年。
人生幾兩屐,
過眼如風煙。
此心苦無已,
憂患長烹前。
不見客斯逐,
力詆爭秦權。
寧知咸陽市,
父子更相憐。
詩意:
這首詩詞通過對歷史上兩位重要的帝王形象的描繪,表達了作者對權力和榮華富貴的思考和感慨。梁武指的是南梁的武帝,他渴望成為佛陀;秦皇指的是秦始皇,他渴望成為仙人。然而,即使是萬乘之尊,他們的欲望仍然無法滿足,他們希望與天齊年,追求長生不老。
詩人在表現人生短暫和虛幻的同時,抒發了自己對塵世紛擾和權力爭奪的憂慮。他提到人生的輕狂如風煙,轉瞬即逝。他的內心充滿了無盡的痛苦,憂慮和困擾卻一直存在。他感嘆不見客斯逐,意味著不見那些為爭奪權力而奮斗的人們。他認為他們的行為是徒勞無益的,同時也提到了力詆爭秦權,表達了對權力斗爭的詆毀。
最后兩句描繪了詩人對人世間的溫情和親情的思念和懷念。他提到的咸陽市是秦始皇的陵墓所在地,父子更相憐則表達了對親情的珍惜和關懷。
賞析:
《雜興》通過對歷史人物和權力欲望的描繪,以及對人生短暫和虛幻的思考,表達了詩人對權力與榮華的深思和憂慮。詩詞中的意象生動而富有張力,以簡短的文字表達了豐富的情感和思考。同時,詩詞中的反諷和對歷史人物的諷刺也增添了一定的趣味和思考的空間。整首詩詞通過對權力、人生和親情的思考,呈現出一種深沉而微妙的情感,給讀者以啟發和思考。
“不見客斯逐”全詩拼音讀音對照參考
zá xìng
雜興
liáng wǔ yù wèi fú, qín huáng yù wèi xiān.
梁武欲為佛,秦皇欲為仙。
wàn shèng yóu bù zú, yào yǔ tiān qí nián.
萬乘猶不足,要與天齊年。
rén shēng jǐ liǎng jī, guò yǎn rú fēng yān.
人生幾兩屐,過眼如風煙。
cǐ xīn kǔ wú yǐ, yōu huàn zhǎng pēng qián.
此心苦無已,憂患長烹前。
bú jiàn kè sī zhú, lì dǐ zhēng qín quán.
不見客斯逐,力詆爭秦權。
níng zhī xián yáng shì, fù zǐ gèng xiāng lián.
寧知咸陽市,父子更相憐。
“不見客斯逐”平仄韻腳
平仄:平仄仄平平
韻腳:(仄韻) 入聲一屋 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。