“老夫閒散竹皮冠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山行》是宋代詩人方岳創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

山行
歲晚誰同澗谷槃，
一牛呼犢野煙寒。
村如有雪蕎花白，
山未著霜桐葉丹。
是處豐登茅店酒，
老夫閒散竹皮冠。
醉歸更草郊居賦，
傳與詩人作畫看。

【中文譯文】
山行
年事漸晚，有誰與我同行澗谷槃，
一頭牛呼喚著幼崽，野外的煙寒。
村莊仿佛布滿雪，蕎花白得耀眼，
山上尚未染霜，桐樹葉子依然鮮紅。
此地有豐收的茅店酒，我這老者閑散地戴著竹皮冠。
醉醺醺地回歸，再次描繪我郊外的居所，傳給詩人作畫觀賞。

【詩意和賞析】
《山行》通過描繪山野景色和老者的閑適生活，表達了對自然的熱愛和對田園生活的向往。

詩的開篇，歲晚的時節，作者希望能有人與他一同走過澗谷槃，體驗山野的寧靜與美麗。一頭牛鳴叫，呼喚著幼崽，煙霧繚繞，寒意逼人，突出了山野的荒涼與寂寞。

接著，詩中描繪了村莊和山上的景色。村莊仿佛被雪覆蓋，蕎花潔白如雪，給人一種純潔明亮的感覺。山上的桐樹葉子卻仍然鮮紅，暗示著秋天的豐收尚未結束，生機依然存在。

詩的后半部分，描述了老者的生活。茅店酒象征著農村的豐收，老者在這里享受著勞動成果，盡情暢飲。他身著竹皮冠，閑散自在，展現出淡泊名利的心態。

最后，詩人再次醉醺醺地回到自己的郊外居所，以詩歌的形式描繪這美麗的景色，將自己的感受傳遞給其他的詩人，并希望他們能夠通過繪畫將這美景再現。

《山行》以簡潔、自然的語言，描繪了山野的壯麗景色和寧靜生活的美好，表達了詩人對自然的熱愛和對寧靜田園生活的向往。通過與自然的親近和對世俗的超脫，表達了一種追求心靈自由和寧靜的情感。詩歌的意境清新，給人以舒適和寧靜的感受。

shān xíng
山行

suì wǎn shuí tóng jiàn gǔ pán, yī niú hū dú yě yān hán.
歲晚誰同澗谷槃，一牛呼犢野煙寒。
cūn rú yǒu xuě qiáo huā bái, shān wèi zhe shuāng tóng yè dān.
村如有雪蕎花白，山未著霜桐葉丹。
shì chù fēng dēng máo diàn jiǔ, lǎo fū xián sàn zhú pí guān.
是處豐登茅店酒，老夫閒散竹皮冠。
zuì guī gèng cǎo jiāo jū fù, chuán yǔ shī rén zuò huà kàn.
醉歸更草郊居賦，傳與詩人作畫看。