“兩鬢雪霜多是病”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山行》是宋代方岳創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

山行

不肯諸賢季孟間，
歸來云月盡躋攀。
誰僧命達昔工部，
未必詩窮今巨山。

兩鬢雪霜多是病，
一蓑煙雨可曾閑。
花前得酒微成醉，
歡頰春紅覺頓還。

譯文：

不愿隨從各位賢達之間，
歸來時云月已經升起。
誰能預知僧人的命運，
也許并非所有詩人都已難以為繼。

滿頭白發多是疾病的痕跡，
一件蓑衣在雨霧中感到無聊。
在花前享受美酒微醺，
喜悅的面頰顯露著春天的紅暈。

詩意：

《山行》描繪了一位歸來的詩人對山水之美的贊嘆和對人生意義的思考。詩人不愿隨從眾多才子之間，表達了對傳統文人身份的拒絕和對個性獨立的追求。他通過攀登山峰，感受云霧、月色與山川的壯麗景色，表達了對自然的熱愛和對追求卓越的渴望。

詩中提到的僧人可能指代歷史上的僧人詩人，詩人由此聯想到自己的命運，認為詩人并非必然會在今天這座巨大的山峰上遭遇創作的困境。他認識到自己的年歲已經不輕，而滿頭雪霜則象征著歲月的流逝和人生的病痛。然而，詩人依然能在煙雨中尋找片刻的寧靜，感受到生活的閑適和自然的美好。

最后，詩人在花前飲酒，微醺之間感受到一種愉悅和滿足，歡頰春紅的形容則暗示著生命的活力和美好。整首詩通過自然景色的描繪和對生活體驗的感悟，表達了詩人對自由、獨立和人生意義的追求。

賞析：

《山行》以簡潔明快的語言展現了對山水的熱愛和對自由人生的向往。詩人通過與自然的交融，表達了對于束縛和規范的抗拒，追求內心真實和個性獨立。詩中的山水景色和自然元素與詩人內心的感受相呼應，形成了一種鮮明的意境。

詩人通過描述自己的困境和感悟，表達了對于詩人身份和創作的思考。他雖然面對歲月的衰老和生活的壓力，卻仍然能夠在自然中找到片刻的寧靜和滿足。這種對生活的樂觀態度和對自然的熱愛，給人以啟示和感染。

整首詩以自然景色為背景，通過細膩的描繪和對生活的感悟，展現了詩人獨立思考的精髓和對自由人生的追求。《山行》通過簡潔明快的語言和形象的描繪，展示了方岳詩人獨特的審美觀和人生態度。

詩中的山水景色、云月、雪霜等自然元素，與詩人內心的感受和思考相互映襯，形成了一種動靜結合、自然與人生交融的意境。詩人通過攀登山峰、觀賞花景、飲酒作樂等情境，展現了對自然美和人生意義的追求。

詩人表達了對傳統文人身份的拒絕，他不愿隨從眾多才子之間，表明了對個性獨立和創新的追求。他反思自己的詩歌創作，認為詩人并非必然會陷入創作的困境，未必詩窮。這種思考體現了他對自身創作能力和詩歌價值的自信。

詩中的兩鬢雪霜象征著歲月的流逝和病痛的痕跡，但詩人并不因此沮喪和絕望，他仍能在煙雨中感受寧靜和閑適。這種樂觀和從容的態度，展示了詩人對生活的理解和對自然的感悟。

最后，詩人在花前飲酒，微醺之間感受到一種愉悅和滿足，這種歡頰春紅的美好形象，象征著生命的活力和喜悅。詩人借酒暫時忘卻煩惱，感受到生活中片刻的美好時光。

《山行》展現了方岳詩人獨立、自由的人生態度和對自然美的追求。他通過與自然的親近和沉思，表達了對束縛和規范的抗拒，追求內心真實和個性獨立的追求。這首詩描繪了山水之美，同時反映了詩人對生活和人生意義的思考，給人以啟示和思考。

shān xíng
山行

bù kěn zhū xián jì mèng jiān, guī lái yún yuè jǐn jī pān.
不肯諸賢季孟間，歸來云月盡躋攀。
shuí sēng mìng dá xī gōng bù, wèi bì shī qióng jīn jù shān.
誰僧命達昔工部，未必詩窮今巨山。
liǎng bìn xuě shuāng duō shì bìng, yī suō yān yǔ kě zēng xián.
兩鬢雪霜多是病，一蓑煙雨可曾閒。
huā qián dé jiǔ wēi chéng zuì, huān jiá chūn hóng jué dùn hái.
花前得酒微成醉，歡頰春紅覺頓還。