“客來更話唐虞上”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日雜興》是宋代方岳所創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

綠繞西疇小作勞，
溪村寒入舊綈袍。
五窮政坐沒梁斗，
百技不如無口匏。
獲稻條桑豳雅頌，
紉蘭餐菊楚離騷。
客來更話唐虞上，
盍且卑之毋甚高。

《春日雜興》中文譯文：

綠色環繞著西疇，我小心地勞作著，
從溪村歸來，感受到寒意穿透舊綢袍。
政治的紛爭使人沮喪，坐在那里卻無法解決問題，
百般技藝也不如一個無聲的匏瓜。
贊美獲得的稻谷和桑樹，表達對它們的雅頌，
品味蘭花和菊花，讀著楚國離騷之作。
客人來了，更談論著唐朝和虞舜時代的事情，
但為何不謙遜一點，不要過于自高自大呢？

《春日雜興》的詩意和賞析：

這首詩詞以描繪春日景色和表達對人生的思考為主題。詩人首先描述了自己在西疇勞作的情景，綠色的環繞使人感到寧靜和舒適。然后，詩人回到溪村，寒意透過他的舊綢袍傳來，暗示著歲月的變遷和生活的艱辛。

接著，詩人轉向政治和社會問題，抱怨政治的腐敗和無能，用“五窮政坐沒梁斗”形容政治的困境。他進一步指出，百般技藝也不如一個無聲的匏瓜，表達了對紛繁復雜的世事的無奈和對樸素、純真的向往。

在接下來的幾句中，詩人贊美了獲得的稻谷和桑樹，表達了對農耕勞作的崇敬之情，同時品味蘭花和菊花，引用了楚國屈原的《離騷》，展示了對古代文化和詩歌的熱愛。

最后，詩人提到了來訪的客人，以及討論的話題是唐朝和虞舜時代的事情。詩人呼吁客人保持謙遜，不要過于自大，這可以理解為詩人對當時社會風氣的批評，主張為人處世應該守樸素之道。

整首詩以簡潔明快的語言展現了詩人對春日景色的描繪、對政治和社會的反思以及對古代文化的贊美，體現了方岳對現實生活的關注和思考。

chūn rì zá xìng
春日雜興

lǜ rào xī chóu xiǎo zuò láo, xī cūn hán rù jiù tí páo.
綠繞西疇小作勞，溪村寒入舊綈袍。
wǔ qióng zhèng zuò méi liáng dòu, bǎi jì bù rú wú kǒu páo.
五窮政坐沒梁斗，百技不如無口匏。
huò dào tiáo sāng bīn yǎ sòng, rèn lán cān jú chǔ lí sāo.
獲稻條桑豳雅頌，紉蘭餐菊楚離騷。
kè lái gèng huà táng yú shàng, hé qiě bēi zhī wú shén gāo.
客來更話唐虞上，盍且卑之毋甚高。