“待試山翁已健不”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日雜興》是宋代方岳的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

春日雜興

鶴骨嶄嶄疾未廖，
怯行山亦倦登樓。
久知老去事當爾，
自入春來雨不休。

虛器甚慚居士屩，
實封難覓醉鄉侯。
小遲須有佳晴日，
待試山翁已健不。

譯文：

鶴骨嶄嶄疾未消散，
畏懼行走山路也疲倦登樓。
早已知曉老去的事情將會如此，
自從春天開始雨水不停。

心中虛榮的器宇懇求謙遜，
實際的封號卻難以尋覓如愿成為醉鄉的侯爵。
稍稍等待美好的晴天到來，
期待檢驗山翁的身體是否仍舊健朗。

詩意和賞析：

這首詩詞以描繪春日景象為主題，通過作者的情感表達和對自然景物的描寫，傳達了一種對時光流轉和生命的感慨，以及對功名利祿的淡泊態度。

首先，詩中提到"鶴骨嶄嶄疾未廖"，描述了作者年事已高的狀態，鶴骨嶄嶄疾未消散，暗示了歲月留下的痕跡，而"怯行山亦倦登樓"則表達了作者行走山路的辛勞和登樓的疲倦之情，進一步強調了年邁之感。

其次，詩中提到"久知老去事當爾"，表達了對老去命運的認知和接受，體現了作者對時光流轉和生命的深刻感慨。同時，"自入春來雨不休"則通過描繪連綿不斷的春雨，抒發了作者對環境變化的感嘆，或許也可以理解為對人生中不可抗拒的變遷的接受。

詩的后半部分，"虛器甚慚居士屩"以及"實封難覓醉鄉侯"則表達了對功名利祿的淡泊態度。作者自謙自己的才智（虛器）不如居士屩（古代士人穿的鞋），而對于實際的封號和地位則難以覓得如愿（醉鄉侯）。在這里，作者以一種豁達的心態對待功名，更加注重內心的寧靜和深遠的思考。

最后兩句"小遲須有佳晴日，待試山翁已健不"則表達了作者對未來美好天氣的期待，以及對自己健康狀況的擔心。通過待待佳晴的等待，表達了對未來的希望和美好的向往。

整首詩以簡潔的語言和意境深遠的意象，展現了作者對時光流轉和生命的深刻思考。同時，通過對功名利祿的淡泊態度的呈現，表達了一種超越塵世的心境，追求內心的寧靜和深遠的思考，給人以啟發和反思。這首詩詞在宋代文學中具有一定的代表性，展現了方岳獨特的詩意和對人生哲理的思考，使人們在閱讀中得到啟迪和思考。

chūn rì zá xìng
春日雜興

hè gǔ zhǎn zhǎn jí wèi liào, qiè xíng shān yì juàn dēng lóu.
鶴骨嶄嶄疾未廖，怯行山亦倦登樓。
jiǔ zhī lǎo qù shì dāng ěr, zì rù chūn lái yǔ bù xiū.
久知老去事當爾，自入春來雨不休。
xū qì shén cán jū shì juē, shí fēng nán mì zuì xiāng hòu.
虛器甚慚居士屩，實封難覓醉鄉侯。
xiǎo chí xū yǒu jiā qíng rì, dài shì shān wēng yǐ jiàn bù.
小遲須有佳晴日，待試山翁已健不。