“醉余安用淄澠口”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“醉余安用淄澠口”全詩
醉余安用淄澠口,妙處元無涇渭胸。
紙帳不知寒浩蕩,銀幡自愛雪蓬松。
小樓認得春來處,晴靄蒼茫南北峰。
分類:
作者簡介(方岳)

方岳(1199~1262),南宋詩人、詞人。字巨山,號秋崖。祁門(今屬安徽)人。紹定五年(1232)進士,授淮東安撫司□官。淳□中,以工部郎官充任趙葵淮南幕中參議官。后調知南康軍。后因觸犯湖廣總領賈似道,被移治邵武軍。后知袁州,因得罪權貴丁大全,被彈劾罷官。后復被起用知撫州,又因與賈似道的舊嫌而取消任命。
《立春》方岳 翻譯、賞析和詩意
《立春》是宋代方岳的一首詩詞,下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
花柳胚胎午夜風,
一尊聊與破紅封。
醉余安用淄澠口,
妙處元無涇渭胸。
紙帳不知寒浩蕩,
銀幡自愛雪蓬松。
小樓認得春來處,
晴靄蒼茫南北峰。
詩意:
這首詩詞描述了立春時節的景象。午夜里,吹來一陣微風,花柳在春風中萌發。詩人開啟了一尊酒,與紅封之物一同破碎,表達對春天的喜悅。他陶醉于美酒,語言流暢自如,沒有任何拘謹之感。他的心胸廣闊,無所不容,沒有涇渭之分。紙帳不知道外面的寒冷和廣袤,銀幡自然揚起,如雪花般蓬松。詩人站在小樓上,辨認出春天的到來,晴朗的天空延伸到蒼茫的南北高山。
賞析:
這首詩詞以描繪立春的景象為主線,通過生動的詞語和鮮明的意象,展現了春天的美好和詩人內心的喜悅。詩人運用了豐富的形象描寫,如“花柳胚胎”、“紙帳不知寒浩蕩”、“銀幡自愛雪蓬松”等,使整首詩詞充滿生機和活力。他通過對春天的表達,展示了自己豁達開闊的心境,沒有界限和束縛,與大自然融為一體。詩人站在小樓上,眺望遠方,感受到春天的氣息,晴朗的天空和蒼茫的高山在他的視野中交匯,給人以寬廣和壯麗的感受。
這首詩詞通過對春天景象的描寫,表達了詩人對春天的喜愛和對生命活力的贊美。整首詩詞意境開闊,用詞簡練而富有表現力,展現了宋代詩人獨特的審美情趣和對自然的感悟。讀者在欣賞這首詩詞時,可以感受到春天的美好和作者內心的愉悅,同時也可以對大自然的壯麗景象產生共鳴。
“醉余安用淄澠口”全詩拼音讀音對照參考
lì chūn
立春
huā liǔ pēi tāi wǔ yè fēng, yī zūn liáo yǔ pò hóng fēng.
花柳胚胎午夜風,一尊聊與破紅封。
zuì yú ān yòng zī miǎn kǒu, miào chù yuán wú jīng wèi xiōng.
醉余安用淄澠口,妙處元無涇渭胸。
zhǐ zhàng bù zhī hán hào dàng, yín fān zì ài xuě péng sōng.
紙帳不知寒浩蕩,銀幡自愛雪蓬松。
xiǎo lóu rèn de chūn lái chù, qíng ǎi cāng máng nán běi fēng.
小樓認得春來處,晴靄蒼茫南北峰。
“醉余安用淄澠口”平仄韻腳
平仄:仄平平仄平仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲二十五有 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。