“適禁樂令春啞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《立春》是宋代方岳所作的一首詩詞。這首詩詞描繪了立春時節的景象和寓意。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

春天剛剛開始，禁止歡樂的法令使得春天變得沉默，但秋天的豐收和社會的治理已經開始了。白發如銀，頭發逐漸變白；絲線如瓊，蔬菜的莖葉逐漸變得青紅。

這首詩詞通過對春天的描繪，表達了立春時節的特點和意義。春天是一年中開始的季節，它標志著寒冷的冬天逐漸遠去，大地復蘇，萬物開始生長。然而，在這個時候，法令禁止了歡樂和娛樂活動，使得春天變得安靜而寂寥。這反映了宋代社會對于秩序和規范的重視，以及對于農耕生產的關注。

詩人通過對秋天的描述，強調了立春與秋收和社會治理的關聯。秋天是豐收的季節，人們在這個時候努力工作，收獲農作物，為冬天儲備食物。社會的治理也在這個時候開始，以確保秩序和穩定。這種對秋天的提及，暗示了立春時節的重要性，它不僅僅是一個新的開始，更是一個對過去努力的回顧和對未來希望的展望。

詩中的形象描寫也很生動。白發如銀，象征著歲月的流逝和人們年齡的增長，而瓊絲菜縷的青紅色則展示了自然界的生機和勃勃生機。這些形象的運用，使得詩詞更加豐富多彩，增添了視覺上的美感。

總的來說，這首詩詞《立春》通過對春天、秋天和社會治理的描繪，表達了立春時節的意義和特點。它呈現了春天的沉默與秋天的豐收，展示了社會秩序與農耕生產的關聯。通過形象描寫，詩人創造了生動的畫面，使詩詞更加生動有趣。這首詩詞既反映了宋代社會的現實，又展示了詩人對于春天和農耕生活的獨特感悟，具有一定的藝術價值。

lì chūn
立春

shì jìn lè lìng chūn yǎ, xiān bàn qiū zhì shè lóng.
適禁樂令春啞，先辦秋治社聾。
yín shèng bìn máo bān bái, qióng sī cài lǚ qīng hóng.
銀勝鬢毛班白，瓊絲菜縷青紅。