“看見嬌黃上柳條”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《立春》是宋代詩人方岳創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
采燕雙簪翡翠翹，
巧裁銀勝試春韶。
東風已到闌干北，
看見嬌黃上柳條。

詩意：
這首詩詞描繪了立春時節的景象。詩人觀察到春天的跡象，描述了一系列與春季有關的景物和氣息，展現出溫暖、生機勃勃的春天的到來。

賞析：
詩的開頭，詩人借助翡翠飾品和銀勝（一種綢緞）來描繪春天的裝飾和繁華。翡翠是一種綠寶石，象征著生命和希望，而銀勝則代表了春天的美好。這兩種飾品的出現預示著春天的到來。

接著，詩人提到東風已經吹到闌干的北方。東風是春天的象征，它帶來了溫暖和生機。闌干是房屋門前的橫梁，北方表示春天的到來已經遙遠，但東風的到來預示著春季即將到來。

最后，詩人描述了柳條的變化。柳樹是春天的代表性植物，它的枝條嬌黃而柔軟。看到柳條上的嬌黃，詩人意味著春季已經來臨，大地復蘇，一切萬物開始生長。

整首詩以簡潔而細膩的語言描繪了立春的景象，通過富有想象力的描寫，將讀者帶入了春天的氛圍中。它展現了詩人對春天的喜悅和對自然的敏銳觀察，傳達了生機勃勃的春天給人們帶來的歡愉和希望。

lì chūn
立春

cǎi yàn shuāng zān fěi cuì qiào, qiǎo cái yín shèng shì chūn sháo.
采燕雙簪翡翠翹，巧裁銀勝試春韶。
dōng fēng yǐ dào lán gān běi, kàn jiàn jiāo huáng shàng liǔ tiáo.
東風已到闌干北，看見嬌黃上柳條。