“一年彈指又春紅”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“一年彈指又春紅”全詩
銀幡雪柳人何似,翠縷瓊絲菜則同。
百事到頭惟早白,一年彈指又春紅。
漁溪亦喜溪冰泮,新綠生肥撼釣筒。
分類:
作者簡介(方岳)

方岳(1199~1262),南宋詩人、詞人。字巨山,號秋崖。祁門(今屬安徽)人。紹定五年(1232)進士,授淮東安撫司□官。淳□中,以工部郎官充任趙葵淮南幕中參議官。后調知南康軍。后因觸犯湖廣總領賈似道,被移治邵武軍。后知袁州,因得罪權貴丁大全,被彈劾罷官。后復被起用知撫州,又因與賈似道的舊嫌而取消任命。
《立春》方岳 翻譯、賞析和詩意
《立春》是宋代詩人方岳創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
春天開始,人們不必寄予貧窮的人們財物,但是即便貧窮,也無需刻意追求詩詞的工藝。銀色的幡旗和雪白的柳樹,誰能與人相比呢?翠綠的縷縷絲線和美麗的蔬菜,同樣如此。百事終將結束,只有早早變白。一年轉瞬即逝,春天又來臨,大地綻放著紅色。漁溪也欣喜于冰消水復,新綠茂盛撼動著釣竿。
詩意:
《立春》這首詩詞以描繪春天的景象為主題,表達了作者對春天來臨的喜悅之情。詩中通過對自然景色的描繪,展示了春天的美麗和生機勃勃的景象。詩人以簡潔明快的語言,表達了春天的變化和豐富多彩的一面,以及人們對春天的期待和歡喜之情。
賞析:
這首詩詞以簡短的詞句表達了春天帶來的喜悅和活力。作者運用對比和意象的手法,將春天的景象和人們的心情相結合,展現出春天的美麗和生機。詩詞中的銀幡、雪柳、翠縷、瓊絲、菜等形象描繪,生動地表現了春天的景色和春天給人們帶來的愉悅感受。詩人以簡練的語言,點出了時間的流轉和人生的短暫,讓人對春天的到來倍感珍惜和喜悅。
整首詩詞情感明快,行文簡潔,給人以輕松愉悅的感受。它通過對春天景色的描繪,展示了自然界萬物復蘇的美好景象,同時也表達了作者對春天的喜愛和對生活的熱愛。這首詩詞以簡約而富有表現力的語言,讓人感受到春天的鮮活和生命的蓬勃。
“一年彈指又春紅”全詩拼音讀音對照參考
lì chūn
立春
shī tǎng qióng rén mò sòng qióng, dàn qióng shī yì bù xū gōng.
詩儻窮人莫送窮,但窮詩亦不須工。
yín fān xuě liǔ rén hé sì, cuì lǚ qióng sī cài zé tóng.
銀幡雪柳人何似,翠縷瓊絲菜則同。
bǎi shì dào tóu wéi zǎo bái, yī nián tán zhǐ yòu chūn hóng.
百事到頭惟早白,一年彈指又春紅。
yú xī yì xǐ xī bīng pàn, xīn lǜ shēng féi hàn diào tǒng.
漁溪亦喜溪冰泮,新綠生肥撼釣筒。
“一年彈指又春紅”平仄韻腳
平仄:平平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。